英语翻译1．We'reallsupposedtokeepadiaryofwhatit'sliketogowithoutTVforaweek.2.I'dratherfindouthowlongIcantakebeingatthedentist's,aslongasIcanwatchTVwhileI'mthere.3.IvaluedmylifeplentysoIdidn'ttouch

Question

英语翻译
1．We're all supposed to keep a diary of what it's like to go without TV for a week .
2.I'd rather find out how long I can take being at the dentist's ,as long as I can watch TVwhile I'm there .
3.I valued my life plenty so I didn't touch the TV when I came home from school that day .
4 I'm drawing a blank This just seems cruel.

Answer 1

1．We're all supposed to keep a diary of what it's like to go without TV for a week .
我们应该尝试一下连续一个星期对没有电视的生活是什么样子做一个记录.
重点：sb be supposed to do sth
直译：某人被希望做什么事情
改进：某人可以尝试做什么事情,某人应该做什么事情
2.I'd rather find out how long I can take being at the dentist's ,as long as I can watch TV while I'm there .
只要有电视可看,我倒宁愿做个小调查,看我到底能在牙医诊所忍受多长时间.
重点：find out 查明/ as long as 只要
3.I valued my life plenty so I didn't touch the TV when I came home from school that day .
那天我从学校回到家之后,压根没有碰过电视,因为我那天已经过得足够精彩了!
重点：value
词意：既是名词,也是动词,在这里是动词,表示“珍惜,重视”的意思.
4 I'm drawing a blank !This just seems cruel.
我两手空空,一无所获!这似乎太残酷了.
重点：draw a blank
翻译：固定短语,意思是“抽空签,一无所获”.
希望以上回答对您有所帮助!