早教吧作业答案频道 -->英语-->
请帮我看看这句很难的英文如何理解?ThisfromonetowhompolicebudgetsandtheaffectionofhisChiefConstableweremattersofequalindifferentcerangfalseasapoliticianindignation.语境:一位英国警官表示自己即将破
题目详情
请帮我看看这句很难的英文如何理解?
This from one to whom police budgets and the affection of his Chief Constable were matters of equal indifferentce rang false as a politician indignation.
语境:一位英国警官表示自己即将破一桩大案子之后的评论.
This from one to whom police budgets and the affection of his Chief Constable were matters of equal indifferentce rang false as a politician indignation.
语境:一位英国警官表示自己即将破一桩大案子之后的评论.
▼优质解答
答案和解析
分析一下句子:
this 主语
from one 作 this 的定语,来自 one(这个人)的 this(根据上下文推测为他所说的话)
to whom ...of equal indifference 是将 to 提前的定语从句,修饰 one,正常语序是 whom police budgets and ...were matters of indifference to
rang false 谓语,指很假
as a politician indignation 状语,修饰谓语
全句:
从一个对警力预算和警察局长对他的喜爱都同样漠不关心的人嘴里说出这样的话,听起来就象政客式的愤慨一样假.
this 主语
from one 作 this 的定语,来自 one(这个人)的 this(根据上下文推测为他所说的话)
to whom ...of equal indifference 是将 to 提前的定语从句,修饰 one,正常语序是 whom police budgets and ...were matters of indifference to
rang false 谓语,指很假
as a politician indignation 状语,修饰谓语
全句:
从一个对警力预算和警察局长对他的喜爱都同样漠不关心的人嘴里说出这样的话,听起来就象政客式的愤慨一样假.
看了请帮我看看这句很难的英文如何理...的网友还看了以下:
两道很难很难很难很难很难的六年级数学题1.美国人口占世界人口的5%,能源消耗占世界的25%;中国人 2020-04-25 …
同源器官是比较解剖学上的一个名词,是指来源相同,结构和部位相似而形态和功能不同的器官.鸟的翼、鲸的 2020-05-17 …
一小段话,很难英文表达,说实话,对于我们公司来说,这是很难接受的.为了配合贵司的要求,我们还不断付 2020-06-15 …
三位日本科学家发明白色发光二极管获诺贝尔感觉获诺好容易啊解释一下这发明很难很伟大吗三位日本科学家发 2020-07-03 …
一道很难很难很难很难很难很难很难很难很难很难很难很难很难很难很难很难很难很难很难很难很难的谐音对联 2020-07-31 …
一道很难很难很难很难很难很难的题Touristsareinterestedintraditiona 2020-07-31 …
这是一条很难很难很难很难的题,答出来给好评哦!你有一条船,准备14天后开出海,船长度42.3米,宽 2020-07-31 …
请帮我看看这句很难的英文如何理解?Thisfromonetowhompolicebudgetsand 2020-11-01 …
高中物理难点我想知道的不是什么电学力学这种很大的概念就是比如小船过河(当然这个不会考)同步卫星这种小 2020-11-06 …
对下列句子理解有误的一项是()A.这都是官吏每无心正法,使百姓有口难言。——这都是官吏们无心匡正法律 2020-11-06 …