傲慢与偏见英文原版...,butthereareveryfewofuswhohaveheartenoughtohereallyinlovewithoutencouragement.原著翻译为：但是没有对方的鼓励,而敢于倾心相爱的人实在太少.1、who后面为什么用现在完成

Question

傲慢与偏见 英文原版
...,but there are very few of us who have heart enough to he really in love without encouragement.
原著翻译为：但是没有对方的鼓励,而敢于倾心相爱的人实在太少.
1、who后面为什么用现在完成时?
2、hear to后面可以接句子?
那个,是我看错了!
enough to 后面可以接句子?

Answer 1

1.have heart enough to he就是倾心相爱的意思啊,这里的have是修饰heart的是动宾词组.
2.楼主是个小马虎鬼哦!下次仔细点!
可以,不过很少,enough主要是接to do.不过have enough ...to可以接句子,例如：I have enough time to eat what I like.