早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Imadehisacquaintancetwoyearsago.1)我两年前认识他的?2）我和他两年前认识的?那一个对,为什么?那么请问know与acquaint有何区别？请详细说明并举例。
题目详情
英语翻译
I made his acquaintance two years ago.
1)我两年前认识他的?
2）我和他两年前认识的?
那一个对,为什么?
那么请问know与acquaint有何区别？请详细说明并举例。
I made his acquaintance two years ago.
1)我两年前认识他的?
2）我和他两年前认识的?
那一个对,为什么?
那么请问know与acquaint有何区别？请详细说明并举例。
▼优质解答
答案和解析
两个都对.
从严格的意义上来说,2句更贴近原句,因为我两年前认识他不代表他也认识我.但从中文的角度来说,习惯上用1句来表达我和他两年前就互相认识了.
所以1句从符合中文习惯的角度来说没有错,2句相对更严谨
从严格的意义上来说,2句更贴近原句,因为我两年前认识他不代表他也认识我.但从中文的角度来说,习惯上用1句来表达我和他两年前就互相认识了.
所以1句从符合中文习惯的角度来说没有错,2句相对更严谨
看了英语翻译Imadehisacq...的网友还看了以下：
a大于0且n为正整数,试猜想（-a）的n次方与a的n次方的关系给你们个提示,n小于1（不是0）,n 2020-05-13 …
A={X∈N|5-X分之6}与A={5-X分之6|X∈N}有什么区别sorry.打错了.A={X∈ 2020-05-20 …
数列的通项a（n)的前几项和S（n)之间满足S（n）=2-3a（n）求a(n)与a（n-1）、s( 2020-06-03 …
第8题:先根据抛物线的开口向上可知a＞0,由顶点纵坐标为﹣3得出b与a关系,再根据一元二次方程ax 2020-06-27 …
1.当M,N是正整数时,A的M次方乘与A的N次方=只表示出结果2.利用第一题结论计算50的4次方乘 2020-07-09 …
设a>0,b>0,n属于N且n不等于1,比较a的n次方+b的n次方与a的n-1次方b+b的n-1次 2020-07-15 …
(a的m次方)的n次方与(a的n次方)的m次方相等吗为什么 2020-07-30 …
已知数列｛an｝的前n项和Sn,｛an｝满足a（n+1）²=an·a（n+2）,且a（n+1）/an 2020-10-31 …
看一看下面两组算式：（2*6)^2与2^2*6^2;[(-⅓)*3]^2与（-⅓)^2*3^2(1) 2020-12-09 …
有temp=a[i][0],则a[i][N-1]=temp与a[i][N-1]=a[i][0]一样吗 2020-12-14 …