英语翻译1."Youmenperceivenothing.Yousilly,blindcreature-ifanythinghapppenstoLadyCrawley,MissSharpwillbeyourmother-in-law;andthat'swhatwillhappen."2.Onlytheearlhimselfkeptupaslyoccasionalacquaintancewithher,whenout

Question

英语翻译
1."You men perceive nothing.You silly,blind creature- if anything happpens to Lady Crawley,Miss Sharp will be your mother-in-law; and that's what will happen."
2.Only the earl himself kept up a sly occasional acquaintance with her,when out of the jurisdiction of his ladies.

Answer 1

你这样的男人真是鼠目寸光,愚蠢而又盲目——要是克劳莱夫人有个三长两短．夏普小姐就要做你的后妈.
只有伯爵自己在他的夫人管不着他的时候狡猾的与她偶尔联系着.
...名利场Vanity Fair