英语翻译国以民为本,民以食为天,食品安全是关系到国家安全的重中之重,关乎人们的生活和社会安定.目前,各国的农业政策无不首先将食品安全以及供给稳定作为主要目标.食用油原料作物作

Question

英语翻译
国以民为本,民以食为天,食品安全是关系到国家安全的重中之重,关乎人们的生活和社会安定.目前,各国的农业政策无不首先将食品安全以及供给稳定作为主要目标.食用油原料作物作为农产品的重要组成部分,由其制作而成的食用油关系着人们的日常生活,是人们生活的必须品,但是近年来国内食用植物油价格大幅上涨,食用植物油供需形势严峻,自给率只有40%左右,大量进口植物油是造成农产品国际贸易逆差的主要原因.

Answer 1

Countries people oriented,food is what matters to the people.Food security concerns the top priority of national security,refers to people's daily life and public stability.At the moment,every countries invariably regard food security and stable supply as the major objective in their agriculture policy.Edible oil material crops are the important component of agricultural products.The edible oil that are made by these crops refers to people's daily life,also the necessity to them.But,in recent years,the price of edible vegetable oil has been rising drastically in our country.The situation of supply and demand edible vegetable oil is quite grim,degree of self-sufficiency is only about 40%.Plenty of vegetable oil import is the main reason why adverse balance of agricultural trade happens.
完全自己一字一句翻译的,不是机译的!