早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Thereisnopotsouglythatitcan'tfindalid
题目详情
英语翻译
There is no pot so ugly that it can't find a lid
There is no pot so ugly that it can't find a lid
▼优质解答
答案和解析
There's no pot so ugly it can't find a lid.
我的译法是:
破锅不愁无烂盖,衰男自有劣女爱(暗含有情人终成眷属之意义,即Every Jack has his Jill.)
也有人这样译:罐儿再丑,配个盖子不发愁（姑娘再丑,找个汉子不必忧）
我的译法是:
破锅不愁无烂盖,衰男自有劣女爱(暗含有情人终成眷属之意义,即Every Jack has his Jill.)
也有人这样译:罐儿再丑,配个盖子不发愁（姑娘再丑,找个汉子不必忧）
看了英语翻译Thereisnopo...的网友还看了以下：
1.已有定义inta[10],*p;则正确的赋值语句是（）.A.p=100;B.p=a[5];C.p 2020-03-31 …
在循环双链表的p所指节点之后插入s所直接点操作A,p->next=s;s->prior=p;p->n 2020-03-31 …
ATP的分子简式和18个ATP所具有的高能磷酸键数目分别是[]A．A-P-P～P和18个B．A-P 2020-05-13 …
概率加法公式加法公式,对于任意两事件A,B,有P（A并B)=P(A)+P(B)-P(AB)成立,假 2020-05-16 …
水景泵（品牌：熊猫）规格是Q=25m3/h,H=10m,P=2.2kwQ=16m3/h,H=10m 2020-05-17 …
变限积分求道问题对函数f(t+h)-f(t-h)在[-h,h]上的积分对h求导.F(h)=∫[-h 2020-05-23 …
设A，B为任意两个事件且A⊂B，P（B）＞0，则下列选项必然成立的是（）A.P（A）＜P（A|B） 2020-06-18 …
已知abc两两相互独立,求证P（a交b交c)=p(a)p(b)p(c)已知ab相互独立,求证a已知a 2020-12-01 …
p(A+B)=P(A)+P(B)能不能推出A,B两事件互斥呢?不懂的请别发言,A和B互斥是p(A)+ 2020-12-01 …
在资金时间价值计算时,i和n给定,下列等式中正确的有().A．(F/A,i,n)=[(P/F,i,n 2021-01-14 …