早教吧作业答案频道 -->英语-->
求证翻译是否正确.英语OK的进来.Breathewiththewind.Wakeupwiththesunshine.随着风的呼吸而呼吸,随着光的苏醒而苏醒.用上面的英文去翻译那句中文可以否?有更好的么?==.求指导.我的意思是用英
题目详情
求证翻译是否正确.英语OK的进来.
Breathe with the wind. Wake up with the sunshine.
随着风的呼吸而呼吸,随着光的苏醒而苏醒.
用上面的英文去翻译那句中文可以否?
有更好的么?
= =.求指导.
我的意思是用英文去翻中文…不要改中文。
Breathe with the wind. Wake up with the sunshine.
随着风的呼吸而呼吸,随着光的苏醒而苏醒.
用上面的英文去翻译那句中文可以否?
有更好的么?
= =.求指导.
我的意思是用英文去翻中文…不要改中文。
▼优质解答
答案和解析
完全可以的.
不过中文翻译不够味儿,这样翻译就比较顺畅了：
随风而吸,随光而醒.
Professional Provided by BelleFan Translation International
Belle Fan 对外翻译公司专业提供
不过中文翻译不够味儿,这样翻译就比较顺畅了：
随风而吸,随光而醒.
Professional Provided by BelleFan Translation International
Belle Fan 对外翻译公司专业提供
看了求证翻译是否正确.英语OK的进...的网友还看了以下：
求好心的哥哥姐姐帮忙解答几道英语题,大概是高中的题型,在此感激不尽~以后有财富一定会多多回报~也想 2020-05-13 …
假如你的朋友Alice跟她的一个好朋友吵架了,而刚好她在上周的英语测试中美考好,所以她现在心情非常 2020-05-16 …
请问这个句子是病句吗?”进入初中以来,好多同学都比以前更加苦心孤诣的学习,成绩有不同程度的提高.“ 2020-05-17 …
高中英语好的帮个忙,1.做高中英语阅读和完形怎样读才能有效的贯通理解全文大意?2.做阅读和完形时碰 2020-06-03 …
刘宣苦读成才中以语使中的以是什么意思 2020-06-04 …
求哪本高中英语听力练习册和英语作文书好?英语听力：听力选择,最好“只读一遍”的,最好,英语作文：2 2020-06-05 …
有什么成语形容一件事被说中了,但是是件好事情,因为有个成语叫一语成谶,差不多意思,不过好像被言中的 2020-06-10 …
我有一个美国朋友他想学中文,问我中国语好学么,我不知道怎么回答,谁能告诉我中国语好学么.要是难学的 2020-06-10 …
英语如何提高?我都快中考了英语不好现在很烦恼!初中英语听同学们说都是很简单但是我觉得很难我觉得语法 2020-06-10 …
阅读下文，完成小题（15分）与冯宿论文书韩愈（1）辱示《初仕赋》，实有意思。但力为之，古人不难到； 2020-06-16 …