帮忙改改这几个德语句子。可以的话顺便告诉下为什么错了1。IchhabeDeutschkursvor2Jahrengemacht.2。SeiteinemJahrsiehatGermanistikgestudieren.3。Vor3JahrenhatsieDeutschkursgemachtundsiehatEnglischgelerent.4。SiehatDetuschse

Question

帮忙改改这几个德语句子。可以的话顺便告诉下为什么错了1。IchhabeDeutschkursvor2Jahrengemacht. 2。SeiteinemJahrsiehatGermanistikgestudieren. 3。Vor3JahrenhatsieDeutschkursgemachtundsiehatEnglischgelerent. 4。SiehatDetuschseiteinemJahrgestudiert. Seit14JahrenisterindieSchulegegangen. 5。Sieistim1990inSeoulgeboren.

Answer 1

1.IchhabeDeutschkurs(或者einendeutschenKurs)vor2Jahrengemacht. 2.SeiteinemJahrhatsieGermanistikstudiert. 除一般疑问句，德语中主句动词始终保持第二位。 -ieren的动词一般为外来词，过去分词形式前不加-ge,词尾将-en换成-t。 3.Vor3JahrenhatsieDeutschkursgemachtundEnglischgelernt. 重复部分省略，lernen弱变化动词，过去分词前面加-ge,词尾去-en加-t 4.studiert同2. 5.SieistimJahr1990(或者直接1990)inSeoulgeboren. 这里用ist没有错，已经是完成时态了，不需要过去完成时。