早教吧作业答案频道 -->英语-->
复杂句子求指导Inthenineteethcentury,anovelistwouldbringhisstorytoaconclusionbypresentinghisreaderswithaseriesofcoincidences-mostofthemwildlyimprobable.课文翻译的是在19世纪小说家常在小说结尾处给读
题目详情
复杂句子求指导
In the nineteeth century ,a novelist would bring his story to a conclusion by presenting his readers with a series of coincidences-most of them wildly improbable.课文翻译的是在19世纪小说家常在小说结尾处给读者准备一系列巧合-大部分是牵强附会,极不可能的.bring...to a conclusion是使.结束的意思.我就是翻译不出来这个课文翻译的意思,还有novelist前面为什么要加个a那不成了一个小说家了?还有wildly不是野蛮的意思吗?放这里怎么成了牵强附会了?
In the nineteeth century ,a novelist would bring his story to a conclusion by presenting his readers with a series of coincidences-most of them wildly improbable.课文翻译的是在19世纪小说家常在小说结尾处给读者准备一系列巧合-大部分是牵强附会,极不可能的.bring...to a conclusion是使.结束的意思.我就是翻译不出来这个课文翻译的意思,还有novelist前面为什么要加个a那不成了一个小说家了?还有wildly不是野蛮的意思吗?放这里怎么成了牵强附会了?
▼优质解答
答案和解析
bring...to a conclusion 是你说的那个意思,但是 bring a story to a conclusion 就是结束一个故事,那么其实就是小说家设计的结尾.a novalist 其实是泛指的意思,用the就是特指了.wildly其实还有及其,非常的意思,副词的词性.wildly improbable 就是非常不可能的意思
看了复杂句子求指导Inthenin...的网友还看了以下:
下列叙述中,错误的是()A.沙里淘金是利用金与沙的密度相差较大而将沙淘走使金留下B.化学上所指的杂 2020-05-15 …
化学上所指的杂质都是有害的和无价值的吗?举出一些例子.你怎么看待这个问题? 2020-06-02 …
分离和提纯物质就是要除掉杂质,化学上指的杂质都是有害和无用的吗?你怎样看待这个问题?杂质还有价值吗 2020-06-03 …
化学上所指的杂质都是有害和无价值的么?请举例说明 2020-06-03 …
报刊与杂志的区别是什么?总说报刊杂志,报刊就是报纸和刊物那么刊物不是指的杂志吗?那为何报刊杂志并列 2020-06-16 …
圆弧中外矢距指什么道路设计中在转弯部位设计的外矢距“E”指的是哪部分长度? 2020-07-02 …
下列叙述中,错误的是()A.沙里淘金是利用金与沙的密度相差较大而将沙淘走使金留下B.化学上所指的杂 2020-07-08 …
物质波的频率公式物质波频率公式v=E/h,中E指的是什么能(动能?mc^2?). 2020-07-21 …
多依奇公式中的e指的是什么即n=1-e-AW/Q中e指的是什么 2020-08-02 …
..分离和提纯就是要除掉杂质.化学上所指的杂质都是有害和无价值的吗?你是怎样看待这个问题的?能举出一 2020-11-10 …