一个英语的翻译!!!!!!!Ifyoushareyourproblems,you’llfeelbetter.Studentsthesedaysoftenhavealotofworries.Sometimeswehaveproblemswithourschoolwork,orargumentswithourfriends.Perhapsweevenworryaboutourparents’pr

Question

一个英语的翻译!!!!!!!If you share your problems, you’ll feel better. Students these days often have a lot of worries. Sometimes we have problems with our schoolwork, or arguments with our friends. Perhaps we even worry about our parents’problems. What can we do about this ? The worst thing is to do nothing. Laura Mills a teenager from London, agrees. “Problems and worries are normal in life,” says Laura. “But I think talking to someone helps a lot. If we don’t talk to anyone ,we'll certainly feel worse.” Robert Hunt, a counselor from Enland, feels the same way. “In English we say that A problem shared is a peoblems halved. As a counselor, I have to agree with this. We should never run away from our problems. We should always try to solve them. Usually, the first step is finding someone we trust to talk to.” Even Mr Hunt agrees that this doesn’t need to be an expert like himself. We can talk to our friends, teachers, or our parents. We often forget that our parents have more experience than us, and are always there to help us. The main thing is to know that if you look for help, you’ll find it. “You’ll feel so much better if you talk to someone,” says Laura. For example, I once lost my wallet, and I worried for days. I was scared to tell my parents about it. I even walked three miles to school each day because I lost all my money. I just kept thinking, If I tell my parents, they’ll be angry! Anyway, I bet you can guess how the story ended. I talked to my parents and they were really understanding. My dad said he sometimes made careless mistakes himself. They got me a new wallet and just asked me to be more careful. I felt so much better after talking to them. I will always remember to share my problems in future!”

Answer 1

楼上翻译的错误太多。应该翻译如下：如果你分享你的烦恼，你会感觉好点。现在的学生经常会有许多烦恼，有时我们会因为学校的事情烦，或者因为和我们的朋友吵架了，也许还会烦恼我们父母的问题。关于这些我们能做些什么呢？最糟糕的是我们什么都不能做。伦敦的青少年劳拉、米尔赞同：“问题和烦恼在生活中是在所难免的。”劳拉说：“但我想，和别人聊天能有很大帮助。如果我们不和任何人说话，我们当然会感觉更糟。”英国的咨询顾问罗伯特、亨特……手机登的，不方便看，下面的等我回宿舍再补充。