早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译一楼的回答,太长了,如果再加上说的不快不能让它显的短,就觉得很怪,因为人家问你一句等待你及时的回答,你说那么长一句,就感觉是不是有点中式。或者是一个中国人在说
题目详情
英语翻译
一楼的回答,太长了,如果再加上说的不快不能让它显的短,就觉得很怪,因为人家问你一句等待你及时的回答,你说那么长一句,就感觉是不是有点中式。或者是一个中国人在说一个第二语言。我是这样的感觉,
我不是说中文,我是说这个语境,就比如俩外国人在对话,一个人说,想吃什么 另一个人说 什么都行。我想可能就是一个词的事。因为俩人都知道语境。像汉语也一样啊,估计这种情况下回答肯定非常简短
是不是可以直接说:just order anything.
对了 再加一句:轮到吃的事,我很随便的,不挑剔
一楼的回答,太长了,如果再加上说的不快不能让它显的短,就觉得很怪,因为人家问你一句等待你及时的回答,你说那么长一句,就感觉是不是有点中式。或者是一个中国人在说一个第二语言。我是这样的感觉,
我不是说中文,我是说这个语境,就比如俩外国人在对话,一个人说,想吃什么 另一个人说 什么都行。我想可能就是一个词的事。因为俩人都知道语境。像汉语也一样啊,估计这种情况下回答肯定非常简短
是不是可以直接说:just order anything.
对了 再加一句:轮到吃的事,我很随便的,不挑剔
▼优质解答
答案和解析
点菜 order dishes
You just order the dishes what you like. I don't mind.
你自己的中文这么长!
最多可以省略the dished
Just order what you like. I am OK.
Just order anything 可以
I am casual with eating.
You just order the dishes what you like. I don't mind.
你自己的中文这么长!
最多可以省略the dished
Just order what you like. I am OK.
Just order anything 可以
I am casual with eating.
看了 英语翻译一楼的回答,太长了,...的网友还看了以下:
一.如:乖--乘人不备1.不--2.明--3.电视电话--4.气球上天--二.如()心狗肺十()九 2020-04-06 …
英语翻译不用一字一句翻译,不要用翻译器.不用很口语很专业,意思对了就可以了.还有语气要尽量礼貌一点 2020-05-15 …
阅读下面的材料,根据要求写一篇不少于800字的文章。王国维在清华国学院任教时,要求他的学生要做到“ 2020-05-16 …
一岁一的声调“一”经常发生声调变化,但是读原调的如下1.单独念时.如:一,一、二、三2.用在一词或 2020-05-16 …
帮下忙,急死了几个相同的原子或基团所形成的空间结构是否相同?只是单纯对这一部分,不是整体,就比如说 2020-05-20 …
如果用洛必达法则求出极限是无穷,那么极限一定不存在吗?我知道洛必达法则有局限性,在求不出来不存在也 2020-05-22 …
学校要在一条长60米的小路一侧栽树,每隔5米栽一棵如果路的两端各栽一棵树,那么共栽()棵树.如果两 2020-06-03 …
翻译文言文自辛稼轩前,用一语如此者,必且掩口.及稼轩,横竖烂熳,乃如禅宗棒喝,头头皆是;又如悲笳万 2020-06-09 …
帮忙造个句子句式假如不要,不要需要.相信吧,.和普希金的《假如生活欺骗了你》的格式差不多假如*** 2020-06-09 …
英语翻译说:“自辛稼轩前,用一语如此者,必且掩口.及稼轩,横竖烂熳,乃如禅宗棒喝,头头皆是;又如悲 2020-06-15 …