英语翻译China'sescalatingdirectinvestmentintheUS,thereportnoted,"hasrekindledoldargumentsaboutforeignfirmsandthenationalinterest".Itsaidthatalthoughscreeningofforeigninvestmentonsecuritygroundsisnecessaryandlegitim

Question

英语翻译
China's escalating direct investment in the US,the report noted,"has rekindled old arguments about foreign firms and the national interest".It said that although screening of foreign investment on security grounds is necessary and legitimate,"concerns can be politicized for protectionist ends".
请问如下两句英语翻译,
“has rekindled old arguments about foreign firms and the national interest”
“concerns can be politicized for protectionist ends".

Answer 1

rekindle是死灰复燃,老调重弹
ends 我认为是那一边,不是终结
报告指出,中国在美国不断升级的直接投资,“重新激发了有关外国企业和国家利益的论争”.虽然基于安全考虑,对外商投资的审核是必要合法的,但“问题可被保护主义者阵营政治化”.