英语翻译TotalborrowingsofRMB38.7millionasat30June2009comprisemainlyanunsecuredoffshoreloanofRMB34.2milliondrawndownbytheCompanyinJuly2008.Theoffshoreloanistoberepaidhalf-yearlyin3instalmentsofUSD1.6million,USD

Question

英语翻译
Total borrowings of RMB38.7 million as at 30 June 2009 comprise mainly an unsecured offshore loan of
RMB34.2 million drawn down by the Company in July 2008.The offshore loan is to be repaid half-yearly in 3
instalments of USD1.6 million,USD1.7 million and USD1.7 million commencing from July 2009.In addition,
for business relations purposes,the Group drew down a short-term working capital loan of RMB4.5 million
from the Shenzhou Chengguan Rural Credit Cooperative in 1Q2009.The loan is to be repaid in full upon
maturity in January 2010.
Income tax liabilities amounted to approximately RMB9.0 million as at 30 June 2009 and relate to the
corporate tax payable by the PRC subsidiaries on the profits for HY2009.

Answer 1

借贷总额的RMB38.7万截至09年6月30号主要包括无担保的境外贷款
RMB34.2万缩编,本公司于2008年7月.离岸贷款是要偿还的半年度3
分期付款USD1.6万美元,USD1.7万USD1.7万美元由2009年7月.此外,
商业关系的目的,本集团提请下跌短期周转贷款RMB4.5万
从神舟城关农村信用社在1Q2009 .这笔贷款将全部还清后,
2010年1月到期.
所得税负债约为RMB9.0亿美元,6月30日,2009年和涉及
企业应缴税款的子公司的利润HY2009 .