我的英语基础完全是零不过现在有决心想把英语从零自学好今天我用翻译软件把一句中文（你长的真难看）直接翻译成了Youreallyuglylong后来我又把（你长的真难看）真句话一个字一个字

题目详情

我的英语基础完全是零不过现在有决心想把英语从零自学好
今天我用翻译软件把一句中文（你长的真难看）直接翻译成了 You really ugly long
后来我又把（你长的真难看）真句话一个字一个字的去翻译结果是 you Long the True ugly 但是比较一下两句区别很大但是它们都是同一句话翻译的啊为什么差别那么大?对于一个从零开始学英语的人来说弄懂这个问题对学习有好处吗?

▼优质解答

答案和解析

差别大是因为两句话都是软件翻译的,无论是口语还是书面语,从语法或者句法的角度来看,这两句话的翻译都是错误的
软件是死东西只会按照程序中的字典来翻译.
你不应该纠结在这个问题上,软件翻译毫无意义.
You are so ugly.
或者感叹句
What an unfortunate face!
How ugly you are!

看了我的英语基础完全是零不过现在...的网友还看了以下：

英语单词填空(组成单词）1)d.l.e.d.m.i2)l.e.p.o.i.ee3)u.y.g.o. 　2020-04-25 …

下列各项中，加点字读音全对的一项是（）A．口角jiǎo绿lù林结jiē巴落luò在后面B．眼眶ku 　2020-05-13 …

已知直线7x+7y-28=0和x-y=0的交点为A.(1)求A的坐标(2)若l经过点A,且坐标原点　2020-05-16 …

某铁的“氧化物”样品,用5mol/L盐酸140mL恰好完全溶解,所得溶液某铁的氧化物用5mol/L 　2020-05-17 …

已知圆O方程为x^2+(y-1)^2=5,直线L方程Mx-y+1-M=0（1）求证当M∈R时,L与　2020-05-23 …

这个通达信指标是什么意思内外盘差}PJ:=(H+L+C)/3;V1:=IF(H=L,1,H-MAX 　2020-07-09 …

一定量的液态化合物XY₂,在一定量的O₂中恰好完全燃烧,反应的方程式为：XY₂（1）+3O₂(g) 　2020-07-16 …

如图CM、CN分别△ABC的内角、外角平分线,O是AC上的点,直线L经过点O且L‖BC交CM如图C 　2020-07-20 …

推断题:现有如下反应（反应条件均不给）,推断物质⑴A→B+C+D⑵C+E→C+F+D⑶D+G→H⑷ 　2020-07-30 …

选出加点字注音全对的一组()A、蹊(qī)跷切(qiē)磋殒(yǔn)命驯(xún)服B、押解(ji 　2021-01-14 …