早教吧作业答案频道 -->其他-->
"Elementary,mydearWatson……"怎么翻译?如果是“基本的,我亲爱的华生……”不太好啊.
题目详情
"Elementary,my dear Watson……"怎么翻译?如果是“基本的,我亲爱的华生……”不太好啊.
▼优质解答
答案和解析
这是口语里面的省略.我貌似在 神探夏洛克 中看过这句话 应该是“这是（应该是指他们之前的一件什么事）很基础的,我亲爱的华生……”
看了"Elementary,myd...的网友还看了以下：
有一首歌,叫太阳出来了,其中有歌词是太阳啊太阳啊太阳出来啦,太阳落下山啊月亮出来了,小河啊小河啊 2020-05-12 …
函数不行贴吧到底是什么组织啊?太内啥了吧.什么叫脑残粉?难道他们太喜爱了就反对函数了吗? 2020-05-13 …
英语翻译你说你已不爱我,我还能说些什么,只幻想幸福还在自己手里握,..你给的残酷洒脱..我对承诺又 2020-05-16 …
怎么样才能养只小老虎啊,小老虎太可爱了,好像养一只呢.动物园是政,府的机构吗?如果我当了市长能不能 2020-05-17 …
bay当动词“狗叫”的过去式是bayed吗?好像不太好看额,像paid、said等都是去y为i加d 2020-05-17 …
若使天下兼相爱，爱人若爱其生～墨子曰："不可以不劝爱人者,此也."快点啊翻译啊 2020-07-28 …
求泰语我爱你可爱的孩子永远的爱亲（就是翻译啊翻译） 2020-11-02 …
英语翻译爱和回报2.公益广告3.这是我最爱的一条广告,每次看后都有很多感触4.综上所述,别爱得太迟常 2020-11-03 …
急求朗诵文章或诗歌可以不是名家名篇,但是不能太短,大概5分钟左右,有关热爱祖国或者描写祖国大好河山都 2020-11-04 …
太阳比地球大,为什么我看天空中的太阳只有这么点呢太阳应该会覆盖天空啊太阳光可以覆盖面对地球的一面，我 2021-01-01 …