尽管它（日记中写的这件事）没有成真,但我还是怀着感恩的心,面带笑容的读着它.Thoughithaven'tcameture,istillhavetheheartfullofthanksful,toreaditwithsmileonmyface.我翻译的有没有什么错误?还可

题目详情

尽管它（日记中写的这件事）没有成真,但我还是怀着感恩的心,面带笑容的读着它.
Though it haven't came ture,i still have the heart full of thanksful,to read it with smile on my face.我翻译的有没有什么错误?还可以怎样翻译呢?

▼优质解答

答案和解析

i still have the heart full of thanksful,有语法错误,of是介词,后不接形容词,thanksful改为
thanks（n.）

看了尽管它（日记中写的这件事）没有...的网友还看了以下：

可逆反应有条件限制吗难道可逆反应都没有条件限制?麻烦大家了.问下大家就是化学平衡常数中,就是那些化　2020-07-13 …

谁能证明这个没有条件的几何题?已知：只有图,没有条件（就是说那些点怎么拖动都可以）.求证：图中A、　2020-08-01 …

英语翻译1,可以免邮吗?美国本地的2,玩具有没有破损断裂?有没有缺件?3,帖纸,海报,卡片,说明书有　2020-11-04 …

有没有可以查行星运动轨迹的软件有些黄历类的软件能看到实时的太阳～地球～月球相互之间的角度关系,但是有　2020-11-24 …

“全国优秀女法官”马海兰，十几年来以一颗“为社会伸张正义、为群众主持公道”的赤诚之心投入审判工作。她　2020-12-05 …

发件箱是干什么用的？接收的信息在“收件箱”，发出的信息在“已发信息”，写好的未发的信息在“草稿箱”，　2020-12-12 …

一位哲学家说，“没有幸福就没有德行。如果没有条件取得幸福，那就缺乏条件维持德行。德行和身体一样，需要　2020-12-18 …

中文翻译英文因为客户发的邮件没有附件,想要告诉他没有附件并再发一次给我.用英文该怎么说呢? 　2021-01-04 …

一位哲学家说，没有幸福就没有德行。如果没有条件取得幸福，那就缺乏条件维持德行；德行和身体一样，需要饮　2021-01-09 …

一位哲学家说“没有幸福就没有德行。如果没有条件取得幸福那就缺乏条件维持德行。德行和身体一样需要饮食、　2021-01-09 …