早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译如题.翻译句：我实愧则有余,悔又无益,大无可如何之日也!『红楼梦第一回』
题目详情
英语翻译
如题.翻译句：我实愧则有余,悔又无益,大无可如何之日也!『红楼梦第一回』
如题.翻译句：我实愧则有余,悔又无益,大无可如何之日也!『红楼梦第一回』
▼优质解答
答案和解析
字面翻译来说,就是大概没有可以有所作为的日子了啊!
整部的理解角度来说,我认为这句话包含了曹雪芹一生的辛酸与苦辣.举家食粥酒长赊的他,在写完红楼梦之后,面对当时那种八股取士的世态炎凉,所说出的悲凉的话,意思在说明自己堂堂七尺男儿,竟无用武之地.
整部的理解角度来说,我认为这句话包含了曹雪芹一生的辛酸与苦辣.举家食粥酒长赊的他,在写完红楼梦之后,面对当时那种八股取士的世态炎凉,所说出的悲凉的话,意思在说明自己堂堂七尺男儿,竟无用武之地.
看了英语翻译如题.翻译句：我实愧则...的网友还看了以下：
一道有关成语的娱乐题规则：本题不限开头和结尾.可以打横、打竖、打斜走,就是不能跳着走.要求连出十个 2020-04-08 …
阅读只有一题语文是一位画家.“随风潜入液,润物细无声.”她用神来之笔勾勒出一幅栩栩如生的春雨图.她 2020-05-17 …
关于隔窗看雀的作业中的一题语段阅读它是点缀在人类生活中的活标点：落在冬季枯枝上时,是逗号；落在某一 2020-06-13 …
求大神出一题语文字词注音的选择题字词最好是那种很多人都不会的见题,例如踽踽,毂,这类生僻字词,越难 2020-07-03 …
两题任选一题作答,如果两题都答,则按第一题计分期末语文阅读有两篇自选一篇做第一道题都是选择我选的第 2020-07-08 …
“梧桐细雨,巴山夜雨,叶叶声声,俱化相思泪.”这句化用了哪首诗?有怎样的表达效果是一题语文考试题 2020-07-12 …
一题语文题,葛云飞人物品质的葛云飞身中40余枪,浑身血染,仍倚崖屹立在竹山门上,须发怒张,一目如炬 2020-07-12 …
甲、乙二人参加普法知识竞答，共有10个不同的题目，其中6个选择题，4个判断题，甲、乙二人依次各抽一 2020-07-12 …
liveatadepthofmorethan3100feet为什么live后面用的是at一题语法填 2020-07-17 …
一题语文问题假如奶奶住在南京,当你听到而未来一个星期每天最高气温为39摄氏度的气象预报时,你给奶奶 2020-07-17 …