早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译如题.翻译句：我实愧则有余,悔又无益,大无可如何之日也!『红楼梦第一回』
题目详情
英语翻译
如题.翻译句：我实愧则有余,悔又无益,大无可如何之日也!『红楼梦第一回』
如题.翻译句：我实愧则有余,悔又无益,大无可如何之日也!『红楼梦第一回』
▼优质解答
答案和解析
字面翻译来说,就是大概没有可以有所作为的日子了啊!
整部的理解角度来说,我认为这句话包含了曹雪芹一生的辛酸与苦辣.举家食粥酒长赊的他,在写完红楼梦之后,面对当时那种八股取士的世态炎凉,所说出的悲凉的话,意思在说明自己堂堂七尺男儿,竟无用武之地.
整部的理解角度来说,我认为这句话包含了曹雪芹一生的辛酸与苦辣.举家食粥酒长赊的他,在写完红楼梦之后,面对当时那种八股取士的世态炎凉,所说出的悲凉的话,意思在说明自己堂堂七尺男儿,竟无用武之地.
看了英语翻译如题.翻译句：我实愧则...的网友还看了以下：
英语翻译柳贵乎垂,不垂则可无柳.柳条贵长,不长则无袅娜之致,徒垂无益也.此树为纳蝉之所,诸鸟亦集. 2020-04-08 …
英语翻译1.知之为知之,不知为不知,是知也.2.无欲速,无见小利.欲速.则不达；见小利,则大事不成 2020-05-23 …
中"我实愧则有余,悔则无益,大无可如何之日也''中"大无可如何之日也"什么意思?要说得易懂哦!谢拉 2020-06-11 …
求则得之,舍则失之,是求有益于得也,求在我者也.求之有道,得之有命,是求无益于得也,求在外者也 2020-06-27 …
阅读下面的《孟子》选段，回答问题。孟子曰：“求则得之，舍则失之，是求有益于得也，求在我者也。求之有 2020-06-30 …
英语翻译德育为完全人格之本,若无德,则虽体魄智力发达,适足助其为恶,无益也 2020-07-06 …
阅读理解柳明·李渔柳贵乎垂，不垂则可无柳。柳条贵长，不长则无袅娜之致，徒垂无益也。此树为纳蝉之所，诸 2020-10-30 …
英语翻译如题.翻译句：我实愧则有余,悔又无益,大无可如何之日也!『红楼梦第一回』 2020-11-03 …
英语翻译实愧则有余悔则无益之大无可奈何之日也!请问这句里面的“大”字作何解？ 2020-11-03 …
到底是开卷有益还是开卷无益?开卷可以说是有益也可以说是无益!如果看了不健康的书就是无益!如果看一些健 2020-11-03 …