英语翻译Rubberarticlesintendedforrepeatedusemaybesafelyusedinproducing,manufacturing,packing,processing,preparing,treating,packaging,transporting,orholdingfood,subjecttotheprovisionsofthissection.(a)Therubberarticlesarepre

Question

英语翻译
Rubber articles intended for repeated use may be safely used in producing,manufacturing,packing,processing,preparing,treating,packaging,transporting,or holding food,subject to the provisions of this section.
(a) The rubber articles are prepared from natural and/or synthetic polymers and adjuvant substances as described in paragraph (c) of this section.
(b) The quantity of any substance employed in the production of rubber articles intended for repeated use shall not exceed the amount reasonably required to accomplish the intended effect in the rubber article and shall not be intended to accomplish any effect in food.
(c) Substances employed in the preparation of rubber articles include the following,subject to any limitations prescribed:
(1) Substances generally recognized as safe for use in food or food packaging.
(2) Substances used in accordance with the provisions of a prior sanction or approval.
(3) Substances that by regulation in parts 170 through 189 of this chapter may be safely used in rubber articles,subject to the provisions of such regulation.
(4) Substances identified in this paragraph (c)(4),provided that any substance that is the subject of a regulation in parts 174,175,176,177,178 and 179.45 of this chapter conforms with any specification in such regulation.

Answer 1

可以重复使用的橡胶产品,能安全的应用于生产、制造、包装、加工、其它产品的配制、其它产品的涂层、包装物的制造、运输或盛放食品.
但要按照本节的规定来操作：
(a)橡胶制品是由天然和/或合成聚合物和其辅料做成的,如本节第三章所描述的.
(b)用于生产重复使用的橡胶产品的原料的数量不应超过完成预期效果必须的合理总量,并不能对食品造成任何影响.
(c)用于生产橡胶制品的原料包含如下4种,须按如下限制规定作：
(1)公认的可以安全用于食品和食品包装的原料.
(2)与前面章节和确认相一致的原料.
(3)本章规定的189项的170项中的原料,可以安全用于橡胶产品的制造.
但须按规定的条件操作.
(4)(c)项下(4)中认可的所有原料.只要这些原料是本章174,175,176,177,178 and 179.45项中的,本章与此规定中的规格相一致.