哪位好心的英语高手可以帮忙翻译一下?此次的金融危机是由美国次贷危机逐渐发展成影响全球的金融危机美国“次贷危机”是从2006年春季开始逐步显现的.2007年8月至今席卷了美国、欧盟和

Question

哪位好心的英语高手可以帮忙翻译一下?
此次的金融危机是由美国次贷危机逐渐发展成影响全球的金融危机美国“次贷危机”是从2006年春季开始逐步显现的.2007年8月至今席卷了美国、欧盟和日本等世界主要金融市场.
愈演愈烈的金融危机已经严重影响到了全球经济的健康发展,从华尔街到全世界,从金融界到实体经济,各国政府都在面临着严重的经济危机
拜托哪位高手自己翻译一下吧,不要用在线翻译或者翻译器的,语法错误让人不能忍!谢谢了~

Answer 1

The financial crisis which is influencing the whole world now was developed gradually from the American 'subprime lending crisis'.The American subprime lending crisis was appeared from 2006 spring step by step.It began to sweep over the US,Europe,Japan and other main financial markets of the world.
The intensely growing financial crisis has already deteriorated the healthy development of the global economy.From Wall-Street to the whole world,and from the finance to substantial economy,all the governments are confronting this serious economic crisis.