英语翻译对20090909在中国特别的一天因为"9"在中文的谐音是“久”的意思0909的意思就是“长长久久”有许多新人选择在这一天结婚呢我看新闻说你们那边有地震你有受到影响吗好运

Question

英语翻译
对 2009 09 09 在中国特别的一天
因为"9"在中文的谐音是“久”的意思
09 09的意思就是“长长久久”
有许多新人选择在这一天结婚呢
我看新闻说你们那边有地震
你有受到影响吗
好运

Answer 1

Sep.9,2009 is a special day in China.The number 9 shares the same pronunciation with the Chinese character JIU (久).Sep.9 (09 09) means long-lasting (长长久久:Chang Chang Jiu Jiu).Many Newly-weds chose to get married this day.
I learned from the news that there was earthquake on your side.Does that affect you?
Good luck to you.
在括号中把这几个中文词也写上,并写上拼音,这样有利于对方学到中国文化.