中世纪的阿拉伯人是以什么态度来对待异族文化

Question

中世纪的阿拉伯人是以什么态度来对待异族文化

Answer 1

　　中世纪的阿拉伯人在由于在文化领域上较高与被征服民族（文字与宗教）,所以自身不会被同化.在对待异族文化上,采取的是宽容与吸收,而且加以保护,比如伊朗德黑兰境内的基督教堂,埃及的神庙,巴勒斯坦耶路撒冷的犹太人哭墙等等.在对待异族文化的态度上,从阿拉伯人对待异族的文明典籍就可以看出：
　　阿拉伯人的翻译运动不仅时间长,而且所涉及的范围很广.
　　一、波斯典籍的翻译
　　阿巴斯王朝深受波斯人的影响.不论是在生活上,还是在国家的政治体制和文化建设上,阿拉伯人无不效仿波斯人.而皈依伊斯兰教并掌握了阿拉伯语的波斯人更是担负起将波斯典籍翻译成阿拉伯语的重任,其中又以文学作品为主.
　　二、希腊典籍的翻译
　　早在在希腊化的时代,希腊人就曾经将希腊文化散播于西亚和北非的广大地区.直到阿拉伯人前来征服这些地区时,仍然有许多的希腊化的城市,其中著名的就有波斯的军迪沙普尔、伊拉克的哈兰、叙利亚的埃德萨和安条克、埃及的亚历山大城等.在翻译运动中,精通希腊文化的聂斯托里派的基督教徒成为将希腊典籍翻译成阿拉伯语的中坚力量.在阿巴斯王朝前期,数以百计的翻译家不辞辛劳地将几乎所有重要的古希腊科学跟哲学著作翻译成了阿拉伯文.
　　三、印度典籍的翻译
　　阿拉伯人通过翻译已经译为波斯语的印度典籍,或者直接翻译印度典籍使得印度的文化得以传播到阿拉伯世界.印度人对阿拉伯人的影响体现在数学、天文学、文学等方面.