“谁与我生死与共”如何翻译?

题目详情

“谁与我生死与共”如何翻译?

▼优质解答

答案和解析

生死与共的直译有很多,然后在不同的语境也有不同的翻译,有如下都是 “谁与我生死与共”的意思：
Who will be with me in life and death ?
Who will go through thick and thin together with me?
Who will be the one with me to stick by one another no matter what happen?
Who is going to share life and death with me ?
希望对你有帮助~

看了“谁与我生死与共”如何翻译?...的网友还看了以下：

柳州榕叶落尽偶题赏析-译文1.通观全诗,是什么原因使诗人产生“春半如秋”的感觉?2.有人说三、四句　2020-05-21 …

英语翻译1.如果我在现在,他就不会出事.《已经发生了》2.Ifitwasnotraining,we 　2020-05-22 …

哪位帮我翻译一下.不要翻译器翻译的哦!在线等.为地震受难同胞祈福灾难中生命是渺小的无力的也为世界上　2020-06-02 …

英语翻译翻译：--如何当好班主任?--初中班主任不同于小学班主任,作为初中班主任首先要有耐心,沟通　2020-06-05 …

英语翻译与合作是现代社会必备的.因为与人合作不仅可以省时间和精力,更能增加相互的学习机会.在生活中　2020-06-11 …

英语翻译精卫与海燕昔炎帝女溺死东海中,化为精卫,其名自呼.每衔西山木石填东海.偶海燕而生子,生雌状　2020-06-20 …

英语翻译子如少机警,有口辩,好交游豪杰,与高祖相结托,分义甚深.高祖入洛,子如遣使启贺,仍叙平生旧　2020-06-25 …

英语翻译供应商的评价与选择是连锁超市的重要环节之一,供应商的合适与否直接与其竞争力相关,关系到连锁　2020-06-29 …

英语语法shesays与shessid区别我知道shesays是一般现在时,shesaid是一般过　2020-07-25 …

中心法则揭示了自然界中真核生物与原核生物遗传信息的传递与表达过程.在一个正在分裂的大肠杆菌细胞中, 　2020-07-29 …

相关搜索：谁与我生死与共如何翻译