请教一个英语翻译Thestorywillbecontinuedinsubsequentissuesofthemagazine.小说将继续在以后几期杂志上连载.insubsequentissues这个我还真看不懂,在这里issue应该翻译成什么?还有为什么前面要加个介

题目详情

请教一个英语翻译
The story will be continued in subsequent issues of the magazine.
小说将继续在以后几期杂志上连载.
in subsequent issues 这个我还真看不懂,在这里issue应该翻译成什么?还有为什么前面要加个介词in 啊?

▼优质解答

答案和解析

issues 是指（期刊、出版物、专栏等的）发行、发表
这里意思是指该小说将在接下来的杂志的什么版面连载
可以不翻译出来

看了请教一个英语翻译Thestor...的网友还看了以下：

已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 　2020-05-14 …

请大家帮忙写一首英文诗请大家帮我写一首英文的诗.诗的主题为《shyness》就是介绍我自己.诗　2020-05-16 …

X(t)=e2tu(-t),h(t)=u(t-3),求X（t）与h（t）的卷积X(t)=e的2t次　2020-06-06 …

讨论：关于如何求卷积x(t)*h(-t)的积分表达式?以前信号与系统里学过了x(t)*h(t)的表　2020-06-06 …

我发现傅里叶变换的巨大错误!先看两条结论：1.x(t)*h(t)的傅里叶级数系数为T·a(k)·b 　2020-07-13 …

写单词,这些单词打乱顺序了!：1.d,f,e,n,i,f,e,r,t,()2.g,h,o,e,t, 　2020-07-26 …

谁会用下列字母组成三个英语单词？？？g,a,l,o,ts,t,o,a,o,ha,s,f,t,ks,h 　2020-11-01 …

f(x)=x^2+bx+c的对称轴为3/2且经过点（0,3）,函数h(x)=e^x,定义函数F(X) 　2020-11-19 …

英语：下1.将下联打乱的字母组成单词,并写出汉语意思1.a,e,h,g,c,n[]2.e,i,s,t 　2020-12-10 …

将下列字母重新排列组将下列字母重新排列组成单词,完成句子.1.Daveishis(u,n,c,o,i 　2020-12-17 …