请帮忙翻译公司新成立,请各位大侠帮忙：大连绿环消防安全技术有限公司大连晟天机电消防工程有限公司我是想翻译公司名称成英文，类似：DalianLvHuanFireSafetyTechnologyCO.,LTDDalianShengTian

Question

请帮忙翻译
公司新成立,请各位大侠帮忙：
大连绿环消防安全技术有限公司
大连晟天机电消防工程有限公司
我是想翻译公司名称成英文，类似：
Dalian Lv Huan Fire Safety Technology CO., LTD
Dalian Sheng Tian 机电 Fire Engineering CO., LTD
我不知道是否正确，机电如何翻也不知道。我想公司宣传用，如弄错了太丢人了。

Answer 1

Dalian Luhuan Fire Control Safety Technologies Co.,Ltd
绿环不要写成Lvhuan,因为“绿”写成“lv”只有在打字的时候这样用,翻译成英文只要发音相近即可.“消防安全”可以翻译成“Fire Control Safety”,“技术”最好用复数“Technologies”.
Dalian Shengtian Electromechanical Fire Safety Engineering Co.,Ltd
“机电”是一个词“Electromechanical”