英语翻译我需要你的帮助,公司变更投资方法定代表人和经营范围,附件中的文件需要麻烦你帮忙找Mr.A、Mr.B、Mr.C、Mr.D、签字.其中需要原件：董事会决议需要四份,章程修改书四份,任职书2份,

Question

英语翻译
我需要你的帮助,公司变更投资方法定代表人和经营范围,附件中的文件需要麻烦你帮忙找Mr.A、Mr.B、Mr.C、Mr.D、签字.
其中需要原件：董事会决议需要四份,章程修改书四份,任职书2份,免职书2份.
Mr.A签字页2份,Mr.b签字页2份.
真是非常感谢,签好字的原件可以麻烦MR.e5月22日来北京的时候带给我.
再加上,其中经营范围中增加了“技术进出口、货物进出口”

Answer 1

看你的语气相对不是那么正式,应该也无须太讲究格式什么的,那就这么吧：

I need some help from you.

As the company is making changes on the legal representative from the investors and the scope of business, I need you to get the attached documents signed by the follwing individuals: Mr. A ,...

Of all the original documents, I need copies made and each one signed by them as follows:

The Resolution of the Board of the Directors: 4 copies
The Amendment to the Articles (or By-laws*): 4 copies
The Employment Agreement: 2 copies
The Employment Termination Agreement: 2 copies
The Signature page for Mr. A: 2 copies
The Signature page for Mr. B: 2 copies

Thanks a lot. You may ask Mr. E to bring me these signed originals when he comes to Beijing on 5/22.

"Import and Export of Technology" and "Import and Export of Merchandise" have been added to the business scope of our company.

**注：章程修改书要根据具体文件英文名决定,不知道修改的是 Article (of Incorporation) 还是 Corporate By-laws；不论如何,这些文件名字都是根据一般商业文书的标准翻译,你应该自己和原件的标题核对下.