英语翻译Americanseattwiceasmuchastheyactuallyneedeveryday.1.翻译：老美每天吃的是实际需要的两倍.意思是老美吃的过饱?2.画线部分要求是把超过一倍译成英文,我怎么觉得答案没把超过字眼翻译

题目详情

英语翻译
Americans eat twice as much as they actually need every day.
1.翻译：老美每天吃的是实际需要的两倍.意思是老美吃的过饱?
2.画线部分要求是把超过一倍译成英文,我怎么觉得答案没把超过字眼翻译出来呢?我觉得应该是more than twice as much

▼优质解答

答案和解析

你误会了 as much as 表示和后面所说的一样多啊
twice 是两倍的意思也就是说是后面部分的两倍不就是比实际情况超过一倍吗
也就是说是实际所需的两倍=超过需要的一倍

看了英语翻译Americansea...的网友还看了以下：

等差数列{an}的前n项和为Sn,且满足Sn=S(19-n),(n属于自然数且小于19）,当绝对值a 　2020-03-30 …

已知数列{an}的前n项和为Sn,点(n,Sn/n)在直线y=1/2x+11/2上,数列{bn}满足　2020-03-30 …

已知n为正整数,化简:3(2x的n+2次方-4x的n+1y的n次方-4x的n次方y的n+1次方)- 　2020-04-27 …

1/已知等比数列{an}中,a1+a2+a3=40,a4+a5+a6=20,则前9项之和等于2/等　2020-05-13 …

已知数列an的前n项和为Sn,a1且Sn=S（n-1）+a（n-1）+1/2,数列bn满足b1=- 　2020-05-13 …

数列1/n*(n+1)的前n项和Sn=（1/1*2）+（1/2*3）+.1/n*(n+1）,求Sn 　2020-05-14 …

对角矩阵diag（x1,x2,.,xn）的n次方是不是diag（x1^n,x2^n,..对角矩阵d 　2020-05-17 …

设数列{an}的前n项和为Sn,且Sn+1/2an=1(n∈N+),1：求数列{an}的通项公式；　2020-05-17 …

一个凸n边形各内角的弧度数成等差数列最小角为2/3公差为/36则n的值为凸n边形各内角的和=(n- 　2020-05-21 …

已知苯的m元溴代物的同分异构体……已知苯的m元溴代物的同分异构体数目和苯的n元溴代物的同分异构体的　2020-05-22 …