早教吧作业答案频道 -->英语-->
中〉英,翻译句子,就一句.只要我还屹立于战场的前方,就不会让身后的事物感到恐惧.请翻译的稍微精准一点,几个重点不能含糊翻译,1要表明是我身处前方.2是我不会让事物感到恐惧不要表达
题目详情
中〉英,翻译句子,就一句.
只要我还屹立于战场的前方,就不会让身后的事物感到恐惧.
请翻译的稍微精准一点,几个重点不能含糊翻译,
1要表明是 我身处前方 .
2是我不会让事物感到恐惧 不要表达成 事物因前方失利而产生恐惧.
把句子理解为前面的我是守护者,后面的事物是人民就不会翻译错了.我就130分全额奉上.
只要我还屹立于战场的前方,就不会让身后的事物感到恐惧.
请翻译的稍微精准一点,几个重点不能含糊翻译,
1要表明是 我身处前方 .
2是我不会让事物感到恐惧 不要表达成 事物因前方失利而产生恐惧.
把句子理解为前面的我是守护者,后面的事物是人民就不会翻译错了.我就130分全额奉上.
▼优质解答
答案和解析
As long as I am here,standing erect in the front of the battlefield,I will not let the folks behind me feel horror.注意,这里强调我用的erect,而非erectly,horror 而非 horrible.并且这样语法是对的,语气更强...
看了中〉英,翻译句子,就一句.只要...的网友还看了以下：
急!帮忙解一题寓言题!题目：有这样一个传统的印度寓言：一只老鼠由于惧怕猫而终日忧愁.一个巫师很怜悯 2020-06-21 …
可溶盐,酒精,水,苯在一起分层情况是什么我想不通盐溶于水酒精溶于水但酒精和盐不互溶苯溶于酒精酒精溶 2020-06-26 …
中〉英,翻译句子,就一句.只要我还屹立于战场的前方,就不会让身后的事物感到恐惧.请翻译的稍微精准一点 2020-11-07 …
英文翻译,是指环王三里的,谁能帮我找到原文,是最后一次战斗人皇鼓舞士气的我在你们的眼中看到恐惧,我内 2020-11-10 …
“厄运的时代”指印度的哪一段历史?真正让我们感到恐惧的,只是恐惧本身.“感到恐惧的”是什么 2020-12-03 …
“首先，让我说，我坚信我们不得不感受到恐惧的只有恐惧本身----不知名的、难以理解的，没有道理的恐惧 2020-12-03 …
富兰克林·罗斯福在第一次就任演说中鼓励美国人民说：“真正让我们感到恐惧的，只是‘恐惧’本身。”你认为 2020-12-03 …
“天下之事,成于惧而败于忽.”2005年将是社会主义事业全面推进的一年,也是矛盾和问题进一步凸现的一 2020-12-03 …
连医生护士都对这种传染病感到恐惧,何况老百姓怎么不感到恐惧.病句修改,并说明原因改病句,并说明原因, 2021-01-08 …
把叠词填在括号内,前后都变成成语：：堂堂（）堂堂按下面的句子意思些带有“心”字的词1.心跳害怕,事情 2021-01-20 …