英语翻译企业董事长的博客的粉丝数量比官方博客的粉丝数量多得多英文是这样翻译的吗?Thenumberoftheenterprisechairman'sfansisfarmorethanthenumberofthefansoftheofficalblog.能不能把这个句子

题目详情

英语翻译
企业董事长的博客的粉丝数量比官方博客的粉丝数量多得多
英文是这样翻译的吗?
The number of the enterprise chairman's fans is far more than the number of the fans of the offical blog.
能不能把这个句子简化一下,更地道一点.

▼优质解答

答案和解析

There are far more followers in the Board Chairman's blog than the official one.
我觉得博客的粉丝翻译成follower更合适.在美国很少见到说博客粉丝用fans的.

看了英语翻译企业董事长的博客的粉丝...的网友还看了以下：

关于《劝学》的问题1.“君子博学”这里的博学是翻译成知识渊博还是广泛的学习?2.“闻者彰”中的彰是　2020-04-09 …

海南博鳌是亚洲论坛永久所在地，每年在这里举行年会。如果你是论坛工作人员，下列有四幅比例尺不同的博鳌　2020-04-11 …

卖nike鞋子的博客要写什么.我听说为原创的要自己写头尾有利于优化.但是我不知道文章要哪里去找,是　2020-05-13 …

以“博大”为话题,另写三个句子,句式与示例相同.成熟是一种临危不乱的从容；成熟是一种宠辱不惊的淡以　2020-05-16 …

凯恩斯博客谁知道跟这个博客差不多的博客地址? 　2020-05-16 …

柏林的博物馆岛,不包括下列哪家博物馆?A：帕迦蒙博物馆B：博德博物馆C：埃及博物馆　2020-06-05 …

孔子《论语》每条都未超过140字?孔子是微博始祖吗?有人考证说孔子是微博始祖,《论语》就是孔子微博　2020-06-07 …

用陈字组成不同的三个词语填在句子的括号中。外公家的()非常简单。北京的国家博物馆里()用陈字组成不　2020-06-12 …

求解,需过程,谢谢!2010年世博会在我国上海举行,王老师给同学们出了一道有关世博会的数学题.世博　2020-06-14 …

帮卡当出主意概率论起源于赌博，据传意大利的业余数学家卡当就曾热衷于赌博，试图研究赌博不输的方法．卡　2020-06-22 …