英语翻译在翻译过程中遇到如下一句话,由于比较正式,又没有相关翻译经验,PresentedinPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeDoctorofPhilosophyintheGraduateSchoolofTheOhioStateUniversity

题目详情

英语翻译
在翻译过程中遇到如下一句话,由于比较正式,又没有相关翻译经验,
Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University

▼优质解答

答案和解析

你把老外的博士论文弄过来了吧.
其实没什么专业的,只是固定说法而已,字典是查不到滴.
意思如下：
（此论文）递交给俄亥俄大学研究生院,作为取得博士学位的一部分（老外取得学位光靠篇论文是搞不定的）.

看了英语翻译在翻译过程中遇到如下一...的网友还看了以下：

我一直好奇,为什么月球和地球一直在相互作用而表象出了动能,那是什么能量转化成了它们的动能呢?我一直　2020-04-26 …

与“有朋自远方来,不亦乐乎?”一句有相同主旨的名言警句? 　2020-06-04 …

许浑的《谢亭送别》与刘长卿的《重送裴郎中贬吉州》这两首送别诗有很多相似的地方,其中都写到“水流”, 　2020-06-09 …

岳阳楼记和醉翁亭记写景的相同点?“晦明变化者,山间只之朝暮也”同岳阳楼记中“朝晖夕阴,气象万千”一　2020-06-09 …

以下这题怎么做？读寓言，在短文最后加一句话相信自己是一只雄鹰一个人在高山之巅的鹰巢里，抓到了一只幼　2020-06-17 …

崔敦礼的《柳梢青·寿词》里有一句：“相期宅相”两个“相”的读音,最好带上全词的赏析.不希望百度粘贴　2020-06-18 …

第二句中的“又”字用得好,好在哪里?“满林残照见归鸦”一句,在表达技巧上有什么特点?有人认为词的. 　2020-06-19 …

请写一句在临近新春佳节时朋友之间表达互相勉励的名言警句　2020-06-19 …

“晦明变化者,山间之招募也”同“朝晖夕阳,气象万千”一句在写景上有哪两点相同? 　2020-06-21 …

春在果园,红杏流火,桃花漫霞,梨树飞雪,蜂蝶追逐喧嚷,酝酿生活的甘甜和芬芳……与朱自清的春哪一句画　2020-06-28 …