早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

翻译下面画线的句子。董叔将娶于范氏,叔向曰:"范氏富,盍已乎?"曰:"欲为系援①焉。"他日,董祁②愬于范献子曰:"不吾敬也。"

题目详情

翻译下面画线的句子。

董叔将娶于范氏,叔向曰:" 范氏富,盍已乎 ?"曰:"欲为系援①焉。"他日,董祁②愬于范献子曰:"不吾敬也。" 献子执而纺③于庭之槐 。叔向过之,曰:"子盍为我请乎?"叔向曰:"求系,既系矣;求援,既援矣。 欲而得之,又何请焉? "

[注](1)系援:(作为)绳梯攀援(上去)。这里指通过婚姻关系往上爬。(2)董祁:范献子的妹妹,嫁给董叔后,改称董祁。(3)纺:系。

(1)范氏富,盍已乎?

(2)献子执而纺③于庭之槐。

(3)欲而得之,又何请焉?

▼优质解答
答案和解析

董叔将要娶范献子的妹妹为妻,叔向说:“ 范家富有,为什么不取消这门婚事呢? ”董叔回答说:“我正想借婚姻的关系来攀附范氏家庭呢。”婚后某一天,董祁对范献子诉说:“董叔不尊敬我,” 范献子就把董叔抓来捆绑了,绑在了院中的槐树上。
你想得到的都已经得到了,还有什么可请求的呢? ”