“我的心切慕你,如鹿可慕溪水”是什么意思,

Question

“我的心切慕你,如鹿可慕溪水”是什么意思,

Answer 1

出自可拉后裔的训诲诗（诗42 :1）
主啊、我的心切慕你、如鹿切慕溪水.
As the deer pants for the water brooks ,so my soul pants for you ,O God
中文翻译成的这个词“切慕”很费解,那就让我们看看英文的原意吧：
pant for 意思是“渴望”
实际这句话的意思是说：
“主啊,我是那么迫切地期望得到你的恩泽,就像渴鹿急切地寻找溪水一样.”
这里有个典故：一群鹿在春天的旷野中奔跑.烈日当头,它们口渴难耐急切地寻找着水源 .