阅读下面的一段文字，完成下列各题。蒋堂初为淮南转运使①，冬至日，各县致贺书，皆投书即还。有一县令使人②，独不肯去，须索回书，；左右呵逐亦不去，曰：“宁得罪；不得书，

Question

阅读下面的一段文字，完成下列各题。
    蒋堂初为淮南转运使^①，冬至日，各县致贺书，皆投书即还。有一县令使人^②，独不肯去，须索回书，；左右呵逐亦不去，曰：“宁得罪；不得书，不敢回邑。“左右曰：“皂隶如此野狠，其令可知。“蒋曰：“不然，令必健者，能使人不敢慢其命令如此。“乃为一简答之，方去。遂为之延誉^③，后卒为名臣。
【注释】①蒋堂：人名。淮南转运使，官职。②使人：使者，即下文的“皂隶“（衙门中的听差）．③延誉：为他人扩大声望。
用现代汉语翻译下面的句子。
①皆投书即还。
【译文】___
②乃为一简答之，方去。
【译文】___。

Answer 1

此题考查学生对文言句子的翻译，解答此类问题的关键是明确文言翻译的方法：
（一）留：凡古代的朝代、年号、国号、日期、人名、地名、官职、物名、度量衡单位等等专有名词或②与现代汉语意思相同的词，翻译时可保留不变．
（二）删：把可略的字、无意义或没必要译出的虚词删去．
（三）换：把需要翻译的词加以解释，这是字词翻译的重点也是难点所在．
（四）调：有一些文言句子古今语序不同，翻译时必须按照现代汉语的语法习惯，把其中某些成分的位置调整过来．文言文中比较常见的是定语后置、状语后置、谓语前置、介词宾语前置等，在翻译时必须把文言句中特殊句式按现代汉语要求调整过来．
（五）补：有些文言句子，按照现代汉语的习惯要添加一些词语，译句才连贯通顺．即补出省略内容．通常会在文中省去了主语、谓语、宾语以及介宾短语中的介词等．需要注意的是，增添的内容一定要必要，二要与语境吻合．
①“皆”，都，“投书”，递上书；“还”，回去．此外这个句子缺少主语所以需要补上主语--送信的人递上贺书后都立即回去了．
②“乃”，于是，“为”为了，“去”，离开，此句也缺少主语，翻译的时候记得补充．连成一句话是于是就写了一片纸作为答书，那吏人才离去．
答案：
①送信的人递上贺书后都立即回去了．
②蒋堂于是就写了一片纸作为答书，那吏人才离去．