英语翻译请各位外贸物流高手翻译以下几段话,谢绝机器自动翻译的1.我们在截关期前（12月28日,周一）将4件铸件送到货代指定的仓库,但是货代却没有订到该周到以色列的船位,截关期一般为

Question

英语翻译
请各位外贸物流高手翻译以下几段话,谢绝机器自动翻译的
1.我们在截关期前（12月28日,周一）将4件铸件送到货代指定的仓库,但是货代却没有订到该周到以色列的船位,截关期一般为周三；
2.由于没有订到上周的船位,只好订本周末的船,但是货代称本周至以色列的船期要推迟到下周；
3.所以该批货只能赶下周末的船期（1月20日）,但是有个好消息,该船比一般的船要快些,海上漂流的时间短些,预计半个月左右 .

Answer 1

1.我们在截关期前（12月28日,周一）将4件铸件送到货代指定的仓库,但是货代却没有订到该周到以色列的船位,截关期一般为周三；
We are in the truncation pass (on December 28,Monday) deliver ahead of time 4 casting the warehouse which the arrival of shipment generation assigns,but the goods generation actually has not subscribed to this thorough Israel's ship's position,the truncation pass time is Wednesday generally;
2.由于没有订到上周的船位,只好订本周末的船,但是货代称本周至以色列的船期要推迟到下周；
Because has not subscribed to last week's ship's position,has to subscribe this weekend's ship,but must postpone next week goods synonym this week to Israel's sailing time
3.所以该批货只能赶下周末的船期（1月20日）,但是有个好消息,该船比一般的船要快些,海上漂流的时间短些,预计半个月左右 .
Therefore this large stock of goods can only catch up with next weekend's sailing time (on January 20),but has a good news,this ship wants quick compared to the common ship,marine drift's time short,estimate about a half month.