早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译请各位外贸物流高手翻译以下几段话,谢绝机器自动翻译的1.我们在截关期前(12月28日,周一)将4件铸件送到货代指定的仓库,但是货代却没有订到该周到以色列的船位,截关期一般为
题目详情
英语翻译
请各位外贸物流高手翻译以下几段话,谢绝机器自动翻译的
1.我们在截关期前(12月28日,周一)将4件铸件送到货代指定的仓库,但是货代却没有订到该周到以色列的船位,截关期一般为周三;
2.由于没有订到上周的船位,只好订本周末的船,但是货代称本周至以色列的船期要推迟到下周;
3.所以该批货只能赶下周末的船期(1月20日),但是有个好消息,该船比一般的船要快些,海上漂流的时间短些,预计半个月左右 .
请各位外贸物流高手翻译以下几段话,谢绝机器自动翻译的
1.我们在截关期前(12月28日,周一)将4件铸件送到货代指定的仓库,但是货代却没有订到该周到以色列的船位,截关期一般为周三;
2.由于没有订到上周的船位,只好订本周末的船,但是货代称本周至以色列的船期要推迟到下周;
3.所以该批货只能赶下周末的船期(1月20日),但是有个好消息,该船比一般的船要快些,海上漂流的时间短些,预计半个月左右 .
▼优质解答
答案和解析
1.我们在截关期前(12月28日,周一)将4件铸件送到货代指定的仓库,但是货代却没有订到该周到以色列的船位,截关期一般为周三;
We are in the truncation pass (on December 28,Monday) deliver ahead of time 4 casting the warehouse which the arrival of shipment generation assigns,but the goods generation actually has not subscribed to this thorough Israel's ship's position,the truncation pass time is Wednesday generally;
2.由于没有订到上周的船位,只好订本周末的船,但是货代称本周至以色列的船期要推迟到下周;
Because has not subscribed to last week's ship's position,has to subscribe this weekend's ship,but must postpone next week goods synonym this week to Israel's sailing time
3.所以该批货只能赶下周末的船期(1月20日),但是有个好消息,该船比一般的船要快些,海上漂流的时间短些,预计半个月左右 .
Therefore this large stock of goods can only catch up with next weekend's sailing time (on January 20),but has a good news,this ship wants quick compared to the common ship,marine drift's time short,estimate about a half month.
We are in the truncation pass (on December 28,Monday) deliver ahead of time 4 casting the warehouse which the arrival of shipment generation assigns,but the goods generation actually has not subscribed to this thorough Israel's ship's position,the truncation pass time is Wednesday generally;
2.由于没有订到上周的船位,只好订本周末的船,但是货代称本周至以色列的船期要推迟到下周;
Because has not subscribed to last week's ship's position,has to subscribe this weekend's ship,but must postpone next week goods synonym this week to Israel's sailing time
3.所以该批货只能赶下周末的船期(1月20日),但是有个好消息,该船比一般的船要快些,海上漂流的时间短些,预计半个月左右 .
Therefore this large stock of goods can only catch up with next weekend's sailing time (on January 20),but has a good news,this ship wants quick compared to the common ship,marine drift's time short,estimate about a half month.
看了英语翻译请各位外贸物流高手翻译...的网友还看了以下:
为别人加油打气,英语一般该怎么说?为外国人加油打气,英语一般该怎么说? 2020-05-13 …
某酒厂为增值税一般纳税人,主要从事粮食白酒的生产和销售业务。2009年8月该厂发生以下经 2020-05-17 …
已知A,B两个粮厂共450吨,根据灾情已知A,B两个粮仓共有存粮450吨,根据灾情需要,现从A粮仓 2020-07-07 …
某化工厂有一批货物需要临时储存在仓库中,该仓库同时储有黄磷和一些木箱,因存放地 2020-07-13 …
嗯,.我只想知道像这种类型的题该怎么做,1.一般来说,某山地海拔720米处的气温是28.8度,该山 2020-07-28 …
直线的一般方程直线L的方程(大括号打不出来我就不打了)x-2y+3z-3=0.(1)3x+y-2z 2020-08-01 …
进出口通关中“暴仓”的英语单词是什么?最近星期天发货时总是暴仓,本来该发的货总是有一部分被甩出来,报 2020-11-08 …
消费税的计算某汽车轮胎厂为增值税一般纳税人,下设一非独立核算的门市部2000年8月该厂将生产的一批汽 2020-12-07 …
2015年8月12日23:30左右,位于天津滨海新区塘沽开发区的天津东疆保税港区瑞海国际物流有限公司 2020-12-10 …
1.求1/3+1/6+1/10+……+1/1275的值.2.有ABC三个粮仓,已知AB两个粮仓原有存 2020-12-31 …