英语翻译抵美后的初步感受亲爱的朋友们:我到美国已快三个月了,衣食住行都不习惯.到了地方之后,休息了两天,可是晚上睡不着觉,白天还不敢睡,怕时差改不过来,真有日夜颠倒之感.接着就是

Question

英语翻译
抵美后的初步感受
亲爱的朋友们:
我到美国已快三个月了,衣食住行都不习惯.到了地方之后,休息了两天,可是晚上睡不着觉,白天还不敢睡,怕时差改不过来,真有日夜颠倒之感.接着就是考试,上课,弄得我胡里胡涂.
前些天,我在一家中国餐馆找了点活干.我每个周末干三个晚上,连工钱带小费,一个月大概能混个二百块钱.这二百钱能够一个月吃住的,可是得省着花,学费还没有着落,只好走着瞧了.
我知道几个自费留学生一般比我还要紧张.他们只好有苦水往肚子里咽.他们知道抱怨也没有用,可是为了保全面子,往家写信报喜不报忧,净写一个月干活能挣五百块钱,不说一天只能睡四、五小时,学习时间都挤没有了,考试净不及格.
现在谈起自费留学生,我觉得要不是为学点什么,要是为了过个好日子,就千万不要出来.那些出来之后根本不打算念书,只想借留学名义办“移民”,可海外又没有直系亲属的人,出来之后几乎没有不后悔的.这里可真是“异土他乡”了.
以后写信再聊吧.
祝
好
卫 平
1997年1月21日
于圣路易斯

Answer 1

楼主不会是XD经济人文学院的吧- =