早教吧作业答案频道 -->英语-->
每日英语上的一句.ithinkwealwaysendupwherewearesupposedto.翻译是“我觉得我们能在一起是上天注定的.”这这咋翻译的啊?直白的不是我认为我们总能在该结束的地方结束么?我的英语好烂.
题目详情
每日英语上的一句.i think we always end up where we are supposed to.
翻译是“我觉得我们能在一起是上天注定的.”这这咋翻译的啊?直白的不是 我认为我们总能在该结束的地方结束么?我的英语好烂.
翻译是“我觉得我们能在一起是上天注定的.”这这咋翻译的啊?直白的不是 我认为我们总能在该结束的地方结束么?我的英语好烂.
▼优质解答
答案和解析
你没翻错啊,只是要看上下文语境.
这里的语境猜测是讲述一对恋人相恋的过程,因此end up的意思引申成为了“结束寻找恋人,找到最合适的人”,supposed to指“应该”,也引申为“上天注定”,因此翻译成我们在一起是上天注定的.
这里的语境猜测是讲述一对恋人相恋的过程,因此end up的意思引申成为了“结束寻找恋人,找到最合适的人”,supposed to指“应该”,也引申为“上天注定”,因此翻译成我们在一起是上天注定的.
看了每日英语上的一句.ithink...的网友还看了以下：
人类生命的价值是否高于其他生命?为什么?希望大家给我两方的辩词,我还不知道我是哪方,所以~嘻嘻! 2020-05-16 …
语文学习阅读的方法语文的更快可以了解,学习 阅读 的方法.求各大高手指教.我急升初中.我需要的是“ 2020-05-17 …
某校开展“我看汉语魅力”辩论会,反方第几句不能证明反方的观点?为什么?小文主持了一场“我看汉语魅力 2020-06-05 …
英语作文我远方的家 2020-06-05 …
谁可以帮我修改一下作文?追求——让梦想花开梦想,是每个人心中一盏不灭的灯,自从我来到这个世界上,它 2020-06-05 …
请高人告诉我开方的近似公式,也就是x^(1/2)的近似公式.也就是把它转换为用加减乘除平方立方等等 2020-06-08 …
有关转正申请的英语句子今天我写了一份转正申请,但是我老板是韩国人,所以要跟他用英语交流,但我这方面 2020-06-12 …
请给我西方的一些原理定律,多多益善类似墨菲定律剃刀原理马太效应木桶原理越多越好 2020-06-14 …
我的问题,拜托帮帮我,语文的组词和补充成语组词伶（）姿（）铃（）（）（）自己组词（）（）（）（）补 2020-06-17 …
上海闵行区七莘路3333号万科城市花园8区3号602室请高手帮我上方的地址翻成英语, 2020-06-18 …