早教吧作业答案频道 -->语文-->
为什么字典上查不到“明眉皓齿”这个词?
题目详情
为什么字典上查不到“明眉皓齿”这个词?
▼优质解答
答案和解析
语言的差异.中文的很多表达方式,只可意会不可言传,所以无法按字面意思来翻译.这个词大约是从“明眸皓齿”误传产生的,但是也被广泛应用了.“皓齿”比较好理解,就是洁白的牙齿；但“明眉”就比较难翻译啦,字面意义来看是指眉毛很清晰很显眼,但是这样翻译出来语义不对.那么可不可以用“好看的眉毛”来理解“明眉”呢?这样翻译我认为比较符合这个词想要表达的意思.
看了为什么字典上查不到“明眉皓齿”...的网友还看了以下：
中天皓月明世界指什么传统节日 2020-04-09 …
明什么皓什么成语 2020-04-09 …
谢谢他借我的字典用英语怎么说?谢谢他借我的字典用英语怎么说?thank）forhisdiction 2020-06-04 …
熟石膏的主要成分是什么熟石膏,皓矾,明矾的主要成分各是什么? 2020-06-09 …
疯不疯狂都老了:皓齿明眸；如同一汪秋水；脉脉含情；巧笑倩兮、美目盼兮什么意思? 2020-06-23 …
关于“鸮”一字的疑问我在百度词典里查了“鸮”这个字,读xiāo.看到补充的成语就顺便看了看,结果发 2020-07-23 …
为什么字典上查不到“明眉皓齿”这个词? 2020-11-10 …
为什么字典上查不到“明眉皓齿”这个词? 2020-11-10 …
明天就是感恩节了,想为在外地打工的爸爸妈妈说几句感恩的话,但又没什么经典的,大家有没有什么经典的感恩 2020-11-21 …
下列物质①磺化煤②磷酸钠③皓矾④明矾⑤光卤石⑥冰晶石⑦消石灰⑧纯碱⑨石灰石⑴在医疗上用作收敛剂的是， 2021-02-01 …