美国制造用英文如何翻译?我公司代理一家美国公司的产品,产品包装有中英文对照,可是客户打电话来说我公司这个产品包装上标有“美国制造”其英文为“MADEINTHEU.S.A”其英文有语法错误,

Question

美国制造 用英文如何翻译?
我公司代理一家美国公司的产品,产品包装有中英文对照,可是客户打电话来说我公司这个产品包装上标有“美国制造”其英文为“MADE IN THE U.S.A”其英文有语法错误,应该改为“MADE IN U.S.A"请各位英文高手赐教,再下不胜感激.最好能详细说明一下!谢谢!
请各位高手详细说明一下，再次谢谢大家了!我实在不明白!
可是人家美国原装产品也是标着“MADE IN THE U.S.A.”啊？

Answer 1

I'm sure to tell you that the true one is "MADE IN THE U.S.A".因为U.S.A是美国全称United States of America的所写,是专有名词,前面要加特定冠词the而且,美国本土方面也都这么写了,还有什么不放心的.只不过是有...