解释下面几个词的相同点和不同点,并举例说明.特别是collocation和lexicalchunk有什么区别呢Definethetermscollocation,lexicalchunk,idiomandmetaphor,explainingsimilaritiesanddifferences.

Question

解释下面几个词的相同点和不同点,并举例说明.特别是collocation和lexical chunk有什么区别呢
Define the terms collocation,lexical chunk,idiom and metaphor,explaining similarities and differences.

Answer 1

collocation = 两个词会常常被搭配在一起,这就是collocation.就是中文的词组.For example :"resounding success","crying shame"
Lexical chunk = 这个吗,我用例子来解释好了!“to make a long story short...” 就是这样的东西!其实就是平常的组词方式.和collocation 有稍微的不一样,因为lexical chunk 可以是一个phrase,但是 collocation 只可以是 words.
idiom = 谚语
metaphor = 比喻
similarities = 共同点
differences = 非共同点