早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译请问如何将“小心肝”这个双关语翻译成英文并且同时具有原来的两个意象~（小,心肝；小心,肝）请问如何将“小心肝”这个双关语翻译成英文并且同时具有原来的两个意象~（小
题目详情
英语翻译
请问如何将“小心肝”这个双关语翻译成英文 并且同时具有原来的两个意象~（小,心肝；小心,肝）
请问如何将“小心肝”这个双关语翻译成英文 并且同时具有原来的两个意象~（小，心肝；小心，肝）
请问如何将“小心肝”这个双关语翻译成英文 并且同时具有原来的两个意象~（小,心肝；小心,肝）
请问如何将“小心肝”这个双关语翻译成英文 并且同时具有原来的两个意象~（小，心肝；小心，肝）
▼优质解答
答案和解析
sweetheart不是很好吗?中间就有个heart,几乎完全对等了.
同样不错：
dear heart
heart's desire
同义词供参考：
darling
love
one and only
honey/hon
sweet/sweetie
treasure
sugarplum
ducky
baby/babe
sweetie/pie
honey lamb
my own
.
同样不错：
dear heart
heart's desire
同义词供参考：
darling
love
one and only
honey/hon
sweet/sweetie
treasure
sugarplum
ducky
baby/babe
sweetie/pie
honey lamb
my own
.
看了英语翻译请问如何将“小心肝”这...的网友还看了以下：
如何用英语回信?6.\x05PartnershipandCooperation事由：1.已收到贵公 2020-04-11 …
将下列句子译成英语:1.众所周知,光是以直线方式传播的.2.我们所需要的是更多的时间.3.他来不来 2020-05-13 …
阅读短文《我们是怎样过母亲节的》，回答问题。唉，车子到了门口的时候，不料汽车里面看来并没有我们想象 2020-05-16 …
某人和麻疹患者接触过，但他后来并没有患此病，原因不可能是（）A．这个人注射过流脑疫苗B．这个人抵抗 2020-05-17 …
梁启超《敬业与乐业》 课文说：“事的性质,从学理上解剖起来,并没有高下.”又说：“我信得过我当木匠 2020-05-17 …
一个比较有难度的问题,擅长生物的进西瓜虫（鼠妇）是节肢动物门,可是我亲自观察过它生孩子的时候,肚子 2020-06-13 …
求一篇作文课文说：“事的性质,从学理上解剖起来,并没有高下”.又说：“我信得过我当木匠的做成一张好 2020-06-25 …
下列句子使用的修辞手法与其他三句不同的是四两绍兴不过瘾,再来四两.有些款爷倒吊起来,肚子里也滴不出 2020-06-26 …
中译英.译的准确一点材料本来并没有情感,它的情感来自人们对它的材质产生的感觉,即质感.材质,是材料自 2020-11-02 …
《敬业与乐业》中说“事的性质,从学理上解剖起来,并没有高下”.又说：“我信得过我当木匠的做成一张好桌 2020-11-11 …