早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

翻译:把下面一段文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)赵人患鼠,乞猫于中山。中山之人予之猫,善捕鼠及鸡。月余,鼠尽而其鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍

题目详情

翻译:把下面一段文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
赵人患鼠,乞猫于中山。中山之人予之猫,善捕鼠及鸡。月余,鼠尽而其鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍去诸?”其父曰:“是非若所知也。吾之患在鼠,不在乎无鸡。夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墙,毁伤吾器用,吾将饥寒焉。不病于无鸡乎?无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远,若之何去之猫也?”
(1)盍去诸?(2分)
(2)是非若所知也。(2分)
译文:
(3)不病于无鸡乎?(1分)
译文:
(4)无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远,若之何去之猫也?(3分)
译文:
▼优质解答
答案和解析

(1)为什么不扔掉(赶走)这只猫呢
(2)这不是你所了解的
(3)我不担心没有鸡吗
(4)没有鸡,不吃鸡也就罢了,距离饥寒还很远,像这样,为什么要扔掉(赶走)这只猫呢,

关键词和采分点
(1)采分点“盍”、“诸”两个兼词
(2)采分点判断句式和“是非”、“若”
(3)采分点“病”是活用
(4)采分点“则己耳”的语气,“去”、“犹”和“若”、“之”、“何”
【译文】
赵国有家人老鼠成灾,(他)到中山国求猫,中山国的人(把猫)给了他。猫善于捕捉老鼠和鸡。一个多月,老鼠没了鸡也全没了。
他的儿子觉得猫是祸患,问他的父亲说:“为什么不丢掉猫?”他的父亲说:“这不是你所懂的。我所担心的是老鼠,不是没有鸡。有了老鼠,(它)就偷窃我的粮食,毁坏我的衣服,洞穿我的墙壁,破坏我的器具,我们将会挨饿受冻。不担心没有鸡啊!没有鸡的话,不吃鸡就完了,离挨饿受冻还远着呢。如此怎么能丢掉猫啊!”
看了翻译:把下面一段文言文阅读材料...的网友还看了以下:

父亲·大山阅读答案父亲·大山 小时候,我失去了父亲.每当看到别人家的孩子骑在爸爸的肩上,我就缠着妈  2020-05-14 …

大义感人楚昭王遭阖庐之祸,国灭出亡,父老送之。王曰:“父老反矣!何患无君?”父老曰:“有君如是其贤  2020-06-13 …

大义感人楚昭王遭阖庐之祸,国灭出亡,父老送之。王曰:“父老反矣!何患无君?”父老曰:“有君如是其贤  2020-06-16 …

富人之子齐有富人,家累千金。其二子甚愚,其父又不教之。艾子谓其父曰:“君之子虽美,而不通世务,他日  2020-06-17 …

齐有富人,家累千金。其二子甚愚,其父又不教之。一日,艾子谓其父曰:“君之子虽美,而不通世务,他日曷  2020-06-17 …

阅读下文。完成下题齐宣王出猎于社山,社山父老十三人相与劳王,王曰:“父老苦矣!”谓左右赐父老田不租  2020-06-20 …

齐有富人,家累千金.其二子甚愚,其父又不教之.一日,艾子谓其父曰:"君之子虽美,而不通世务,他日竭  2020-07-02 …

《国语•周语》谓:“宣王即位,不籍千亩,虢文公谏,王弗听。……三十九年,战于千亩,王师败绩于姜氏之  2020-07-04 …

求问鼠算正月里鼠父鼠母生了12只母鼠,于是老鼠共有14只.二月里,所有母鼠都为公鼠生了12只母鼠.  2020-07-18 …

阅读下面的文言文,完成下列各小题。何曰愈,字云亹,广东香山人。曰愈少随父宦,读书励志,有幹材。道光初  2020-11-27 …