早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译各位亲爱的来宾,欢迎光临XX店.今日卖场人潮较多,请保管好自己的随身物品,照看好您的小孩.XX店祝您购物愉快.店里的日常广播,但是我用爱词霸翻译为“Today,morepeople,pleaseprotectyour
题目详情
英语翻译
各位亲爱的来宾,欢迎光临XX店.今日卖场人潮较多,请保管好自己的随身物品,照看好您的小孩.XX店祝您购物愉快.
店里的日常广播,但是我用爱词霸翻译为“Today,more people,please protect your belongings,to guard against loss”感觉象‘中国英语’,主要是广播给外国人听,人家听到不是要贻笑大方?
我希望有朋友能给我分析以下几个问题。
1开头,Ladies and Gentelmen和customers、guests在广播里都是可以用的么?
2保管,protect和take care of两个词谁更适合并准确一些?
3希望有经常听英语广播的朋友给我提几个好的建议或者广播当中应该注意的。
为了不浪费彼此的时间,今天下午3点前我会给出满意答案。
各位亲爱的来宾,欢迎光临XX店.今日卖场人潮较多,请保管好自己的随身物品,照看好您的小孩.XX店祝您购物愉快.
店里的日常广播,但是我用爱词霸翻译为“Today,more people,please protect your belongings,to guard against loss”感觉象‘中国英语’,主要是广播给外国人听,人家听到不是要贻笑大方?
我希望有朋友能给我分析以下几个问题。
1开头,Ladies and Gentelmen和customers、guests在广播里都是可以用的么?
2保管,protect和take care of两个词谁更适合并准确一些?
3希望有经常听英语广播的朋友给我提几个好的建议或者广播当中应该注意的。
为了不浪费彼此的时间,今天下午3点前我会给出满意答案。
▼优质解答
答案和解析
Dear customers
Welcome to XX .Since it is crowed here today,please take care of your personal belongings and your children.
we hope you can enjoy your shopping here.
那个 Ladies and Gentelmen和customers是可以的,guests我没注意到过,他主要用来表示 你家里的客人吧.
当然是take care of啦,protect是保护的意思
take care of为照顾照料,一般都会说take care of your baby
在这里也有注意你的个人财物的意思
听英语广播的话,就bbc,voa啊 都是很赞的,但可以先听听慢速的news,慢慢过渡到正常语速版的.
Welcome to XX .Since it is crowed here today,please take care of your personal belongings and your children.
we hope you can enjoy your shopping here.
那个 Ladies and Gentelmen和customers是可以的,guests我没注意到过,他主要用来表示 你家里的客人吧.
当然是take care of啦,protect是保护的意思
take care of为照顾照料,一般都会说take care of your baby
在这里也有注意你的个人财物的意思
听英语广播的话,就bbc,voa啊 都是很赞的,但可以先听听慢速的news,慢慢过渡到正常语速版的.
看了英语翻译各位亲爱的来宾,欢迎光...的网友还看了以下:
英语翻译1、树枝像水洗过一般,绿的尤其可爱.翻译像水洗过一般,绿的尤其可爱2、没有一处不想真的.翻 2020-05-14 …
一生所爱翻译英文一生所爱怎么翻译?loveforthehoielifeLOVEYOUFOREVER 2020-05-14 …
给我来一篇英语作文,八十字以上,内容:她是一个老师,外貌高漂亮,喜爱的颜色,爱好,品质是乐于助人. 2020-05-16 …
语文题目读诗句,品对联.某人根据自己的兴趣爱好写了两幅对联,请在其后的横线上写出此人的兴趣爱好.每 2020-05-16 …
英语翻译一望可相见,一步如重城.所爱隔山海,山海不可平.所思隔云端,奈何凡肉身.愚公不复见,精卫长 2020-06-12 …
请把葬心和残爱翻译成英文请把葬心和残爱翻译成英文还有一个:续写残爱 2020-06-19 …
英语翻译时尚风潮喜欢装扮的琳茜,在自己房间的一个角落精心的设计了一款别致的展览柜,里面放置着许多靓 2020-06-24 …
罗马假日这部电影深深的震撼了我的心灵,相处只有24个小时,但却彼此那么相爱!翻译成英语,尽量使用初. 2020-11-02 …
划去不同类的词(1)买种翻地播种浇水吩咐(2)高兴得意讨厌哭笑兴奋(3)开辟收获爱慕品尝谈论(4)所 2020-11-02 …
“他的作品被翻译成多国文字,深受全世界读者喜爱”翻译英文 2020-11-06 …