英语翻译森林公园生态环境保护及景观设计研究——以银川市金凤区森林公园为例StudyonEco-environmentalprotectionandLandscapeDesignofforestpark——ACaseStudyofjinfengForestParkinyinchuan1个介词的

题目详情

英语翻译
森林公园生态环境保护及景观设计研究——以银川市金凤区森林公园为例
Study on Eco-environmental protection and Landscape Design of forest park
——A Case Study of jinfeng Forest Park in yinchuan
1 个介词的用法 on of in
2 银川市金凤区森林公园的翻译是jinfeng Forest Park in yinchuan吗？
“区”和“市”不用翻译吗？
3 短句应该是（森林公园）（生态环境保护及景观设计）研究
这个翻译会不会有（生态环境保护）及（森林公园景观设计）研究的歧义？
但我还是想问
为什么要把study换成复数或者research？
为什么把of 换成for
为什么要加china？

▼优质解答

答案和解析

我认为中英文都要改：
森林公园生态环境保护及景观设计研究——银川市金凤区森林公园案例分析
A Research on Eco-environmental Protection and Landscape Design of Forest Park
——A Case Study of Jinfeng Forest Park,Yinchuan
用research是因为避免与case study重复.另外,你去看看外国人的论文,开头一定加A.建议用Google搜一下“a research on”
a design of完全正确,for的话,意思略有不同,强调为谁设计.china不一定要加,因为你的论文中一定会说清楚是那个地方的案例.

看了英语翻译森林公园生态环境保护及...的网友还看了以下：

帮忙翻译一个英语笑话,自己写的.。。。内容是这样的。。。我有一个好朋友，他叫XXX。有一天，我问他　2020-05-20 …

A.S(U)^S(P)^P(W)B.SP(U)^S(V)^P(W)C.P(U)^S(P)^s(w)D 　2020-05-26 …

设随机变量X服从正态分布N（0，1），对给定的α∈（0，1），数uα满足P{X＞uα}=α，若P{ 　2020-06-10 …

（2011•北京模拟）设随机变量X服从正态分布N（0，1），对给定的α（0＜α＜1），数uα满足P 　2020-06-10 …

e^x^2求导看成f'(u)f(u)=u^2u=e^x------>f'(u)=2u*u'=2e^ 　2020-06-12 …

要加快水中悬浮物的分离,根据stokes公式u=(g*(ps-p)/18v)*d2,理论上应该考虑　2020-07-09 …

关于复合函数可导的问题f(u),在u=g(x0)处不可导,g(x)在x0处不可导,那么复合函数f( 　2020-07-16 …

若y=f(u),u=g(x)则称函数y=f[g(x)]是函数y=f(u)与函数u=g(x)的复合函　2020-08-02 …

对于化学反应3W(g)+2X(g)=4Y(P)+3Z(g)下列反应速率关系中,正确的是A,u(W)= 　2020-10-31 …

字母a.c.e.g.o.p.q.t.u.v.y.z开头的单词求a.c.e.g.o.p.q.r.t.u 　2021-02-07 …