英语翻译这项命令执行得很好Theorderwasbeenwell/greatlyexecutedTheorderwaswell/greatlyexecuted哪句更准确,为什么正因为她无法养家才同意做家仆Itwasbecauseshefounditdifferenttofeedherfamilythatsheacc

Question

英语翻译
这项命令执行得很好
The order was been well/greatly executed
The order was well/greatly executed
哪句更准确,为什么
正因为她无法养家才同意做家仆
It was because she found it different to feed her family that she accepted a job working as a domestic
详细说明这句话的语法结构和逻辑关系
Water pollution make resident vulnerable to diseases
diseases这个名词为什么是复数
我们已将费用减至最低额
We have been reduced the cost to the minimum
We had reduced the cost to the minimum
哪句更准确,为什么

Answer 1

这项命令执行得很好
The order was been well/greatly executed
The order was well/greatly executed
哪句更准确,为什么
第二句,第一句语法错误,只有被动形式be+done和完成式have been+done,第一句混搭了.
It was because she found it different to feed her family that she accepted a job working as a domestic.
主要部分It was...that,"she found it different"是because的一部分,to feed her family是it所指代的东西,she accepted a job working是that指代的东西,working as a domestic是对job的补充说明
disease可数,喝脏水难道只会得特定的一种病?按这个语境显然应该是泛指疾病,用复数
We have been reduced the cost to the minimum
We had reduced the cost to the minimum
第二句,第一句是被动完成时,这样一翻译过来就是“我们被减少.”明显是不对的,这句应该用完成时