英语翻译1我打电话的时候他们正在临近的一座城市旅游2我认识一个在那家公司工作的人3跟着汤姆他们开始爬那座山由于语言不通,他无法在德国找到一份工作他给我发了封电子邮件,希望

Question

英语翻译
1我打电话的时候他们正在临近的一座城市旅游 2我认识一个在那家公司工作的人 3跟着汤姆他们开始爬那座山 由于语言不通,他无法在德国找到一份工作
他给我发了封电子邮件,希望得到更多的信息
已经失败了两次,他们不想再尝试了
在村子里待得那段时间,我从村民那儿学到了很多
往窗外看,我能看到群山绵绵

Answer 1

纯手工翻译,更正楼上第5/6题!
1. When I called them, they were travelling in a city nearby.
2. I know someone/somebody working in that company.
3. Following Tom, they began/started to climb the mountain.
to climb也可以换写成climbing.
4. He wasn't able to find a job in Germany because of a language barrier/osbstacle.
或：He couldn't find a job in Germany for not knowing their language.
5. He sent me an e-mail, hoping to get more information.
或：He sent me an e-mail (in order / so as) to get more imformation.
6. Having failed twice, they didn't want to try any more.
7. During my stay in the village, I learnt/learned a lot from the villagers.
8. Looking out of the window, I could see endless mountains.
注：/ 表示可以任意选用其一；（ ）表示可以省略不写.