翻译下面的文言文子夏曰：“博学而笃志⑴，切问而近思，仁在其中矣。”

Question

翻译下面的文言文

子夏曰：“博学而笃志⑴，切问而近思，仁在其中矣。”

 

Answer 1

子夏说：“广泛地学习，坚守自己志趣；恳切地发问，多考虑当前的问题，仁德就在这中间了。”   ⑴志——孔注以为“志”与“识”同，那么，“博学笃志”便是“博闻强记”之意，说虽可通，但不及译文所解恰切。