请问怎样才能使得自己理解英语像汉语一样流利?我阅读量也不少了,起码也上百篇了,但上nytimes看文章还是比较有困难,当然生僻词多是一个原因,但即使通篇没有生僻字,虽然能看懂,但是却没

题目详情

请问怎样才能使得自己理解英语像汉语一样流利?
我阅读量也不少了,起码也上百篇了,但上nytimes看文章还是比较有困难,当然生僻词多是一个原因,但即使通篇没有生僻字,虽然能看懂,但是却没有读汉语那么有味道,也就是说看汉语文章,即使句子结构复杂,内容深奥,也还是能够凭母语的一种直觉的加强理解；但读英语却不行,即使通篇理解,但却读得单调乏味,也没有读汉语理解得那么深,.我应该怎么才能使得读英语像读汉语那样读出味道来呢?

▼优质解答

答案和解析

其实,影响你的是中国的人文和思想.因为你读过许多优美的中国文章,对文章中的每个字都有清楚的认识.而英语单词基本都是一词多意的,因此你必须要多记单词的多意,这才能把最美最适合的意思嵌入句子中.英语语法和汉语有着很大的区别,熟悉语法也特别重要.

看了请问怎样才能使得自己理解英语像...的网友还看了以下：

GCT逻辑题小陈并非既懂英语又懂法语.如果上述断定为真,那么下述哪项断定必定为真?A.小陈懂英语但不　2020-03-30 …

第一个会说英语的中国人是谁？没人教他那他怎么会懂英语呢？现在我们和外国人交流可以靠翻译或者自己会外　2020-05-13 …

英语翻译比如Poppylee宝宝(徐子淇)的微博里,大部分都无法翻译,翻译只能出几个单词,不一定能　2020-05-14 …

谁帮我起个英文名,懂的人进.我的名字叫“王晓春”,请高人帮我起个好看的英文名.不懂的别瞎叫.最好详　2020-05-17 …

如题：请懂英语的朋友给我起个英文名吧!我姓冯名shen（拼音的一声） feng shen请大家帮我　2020-05-17 …

有30位旅客,其中10人既不懂汉语,又不懂英语；懂英语的比懂汉语的3倍还多3人；既懂汉语又懂英语的　2020-06-28 …

外国科学类书籍读起来很累怎么办?我不懂英语,但对生物知识和达尔文的著作很感兴趣,想读一遍《物种起源　2020-06-29 …

最后一题,睡觉了——小董并非既懂英文又懂法语.如果上述断定为真,那么下列哪项断定必定为真?()A.小　2020-11-11 …

假如你是高二学生李华,你已经学习英语五年了,在学校与美籍老师Jackson用英语交流感到很自如,而暑　2020-11-24 …

懂英文的进!流动的深渊中泛起光芒,照亮了女巫的声音.麻烦帮我把这句话翻成英文吧! 　2020-12-29 …