求教!请问just在这句中的用法是什么?原句是：Whydon‘twejustgooutforabigmeal?-Soundslikeaplan!我的疑问是:just直翻有很多意思,请问在这里他做什么成分,我不才的翻译了一下,为什么我们刚刚不

题目详情

求教!请问just在这句中的用法是什么?
原句是：Why don‘t we just go out for a big meal?-Sounds like a plan!
我的疑问是:just直翻有很多意思,请问在这里他做什么成分,
我不才的翻译了一下,为什么我们刚刚不去吃一顿大餐?这个计划听起来不错!
问题是既然是计划,那一定还没有实施,怎么来的刚刚呢

▼优质解答

答案和解析

just 修饰go out ,不是刚刚的意思,还没吃呢,因为是建议还未发生
just 在这是直接的意思,我们干嘛不直接到外面吃一顿大餐?听起来不错!
这叫语境意义

看了求教!请问just在这句中的用...的网友还看了以下：

三角形的面积问题,给证明过程,100分+赠送分一个任意的三角形的周长为2p,三个边的的长度分别为a 　2020-04-09 …

关于Perl大小写转换的问题$=“IsawBarneywithFred.”;s/(fred|bar 　2020-05-14 …

高等数学下册积分那部分内容,今天老师在黑板写：ΔS≈ΔX平方+ΔY平方,然后积分得S=∫根号（1+ 　2020-05-14 …

关于磁力的一个问题（必看!）我用绣花针摩擦条形磁铁的s极,成了一个小磁针,那么小磁针上的磁是s,那　2020-06-09 …

我现在上九年级,物理学到了滑轮,在书上看到了动滑轮：s绳=2s物,v绳=2v物我想问一问,这个s和　2020-06-10 …

名词所有格的疑问fiveyears';teacher's问题：不明白什么时候S再内,什么时候S在外　2020-06-14 …

关于集合1.用描述法偶数组成的集合（主要想问大括号里能不能写中文）2.求Q∪N,R∩Z3.已知集合　2020-08-01 …

高数达人请进!微分方程问题已知：微分方程y'+ay=f(x)a>0得到通解为y（x)=e^(-ax 　2020-08-02 …

求教一个微积分建模问题一物体加速度a与路程s的平方成反比,a=22.5/s^2,物体初始速度为0,加　2020-10-30 …