英语翻译自己不知道怎么翻译才恰当,所以特来求助,需要翻译的部分在中括号里特殊字符%s是一个名词[%sisnowthetoprankedintheserveratrank%s][%sisnowtherankingofficeratrank%s][Requires%sand%dBadg

Question

英语翻译
自己不知道怎么翻译才恰当,所以特来求助,需要翻译的部分在中括号里
特殊字符%s是一个名词
[%s is now the top ranked in the server at rank %s]
[%s is now the ranking officer at rank %s]
[Requires %s and %d Badges]
[%s badge has been awarded to %s]
[Admin %s awarded badge %s to player %s]
[%d kills have been awarded to %s]
[Recieve a % of damage done with knife back as health]
[A chance at imobilising attackers for 1 second]
[Extra Powered Nades]
[Invis with Knife]
[TRUNCATE TABLE]
%d可能是形容词,请自行判断
另外这些是cs插件里面的原码,懂插件的大大来翻译最好了...
别用网页翻译,我都试过的,根本文不对题

Answer 1

哈哈
[％s是目前顶尖级％在服务器排名š]
[％s是现在排名％的高级军官š]
[需要％s和％d个徽章]
[％虏徽章已获得到％s]
[管理％拧授予徽章％s到播放％š]
[％d个杀死被授予到％s]
[接收的保健刀回所造成的损害％]
[甲imobilising 1秒攻击的机会]
[额外的技术支持纳德斯]
[Invis刀]
[截断表]