翻译：那就吃块饼干吧,多吃点少抽点(意指烟).haveabiscuitinstead,eatmoreandsmokeless这是新概念翻译小弟疑问：1：为什么要加instead.instead不是代替的意思吗?2:and(连词)后面需要主谓宾齐全

Question

翻译： 那就吃块饼干吧,多吃点 少抽点(意指烟).
have a biscuit instead ,eat more and smoke less 这是新概念翻译 小弟疑问：
1：为什么要加 instead .instead不是代替的意思吗?
2: and(连词)后面需要主谓宾齐全吗? 还是只要是句子就行? 谢谢指点小弟不胜感激、、、、

Answer 1

1、 instead在这里是副词,也是“取而代之“的意思,引深为“宁愿“.
2、and既可连接并列的词、短语,以及其他成份（如并列谓语）,也可连接并列的句子.连接句子时就要完整的主谓宾成份.